allemand » anglais

Traductions de „Wandverkleidung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Wand·ver·klei·dung SUBST f

1. Wandverkleidung (Paneel):

Wandverkleidung
panelling [or Am paneling] no plur

2. Wandverkleidung (Plattierung):

Wandverkleidung
Wandverkleidung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Fünf Harzgallen zulässig, Drehwuchsfaser zulässig

Schnittholz zur weiteren Verarbeitung, das auf einer oder beiden Seiten abgehobelt ist und eine Klassifizierung bezüglich mechanischer Resistenz für spezielle Nutzung erfordert (Wandverkleidung, Leisten, Regale, Fachwerk, Verpackung, Dachlatten und -balken sowie andere Teile, die auf dem Bau benötigt werden), wird nach den NLGA-Regeln bewertet.

www.ihb.de

Medium discoloration of the heart wood - stains on 10 % of the face and 25 % of the counter-face - 5 gum pockets are permitted - twisted grain permitted

Timber for further processing, planed on one or two sides, requiring classification according to mechanical resistance for specific uses (wall panelling, skirtings, shelves, carcassing, packing, roofing battens & beams and other structural pieces for common construction) are classified under the NLGA rules.

www.ihb.de

Denn der Hausherr will in diesem Saal verschiedenste Veranstaltungen ausrichten – von Vorträgen mit Simultanübersetzung über Podiumsdiskussionen, Empfänge, Abendessen bis hin zu Abendveranstaltungen in feierlichem Rahmen mit Bühne, Musik und Tanzfläche.

Aus diesem Grund entwarf der Berliner Architekt Steffen Lehmann für den Saal eine Wandverkleidung, die einerseits für eine ausgezeichnete Akustik sorgt, andererseits jedoch allerhand Stauraum und eine Reihe von Zugängen sorgsam vor den Augen der Gäste verbirgt.

Über sechs große Oberlichter erhält der Raum ein regulierbares, spannendes Tageslicht.

www.dwh.de

Three of the meeting rooms are smaller whilst the one large conference hall, seating 200, needs to be versatile and flexible enough to host various types of events – from addresses with simultaneous interpretation to panel discussions, from receptions and dinners to festive evening events with stage acts, music and areas for dancing.

Berlin architect Steffen Lehmann had all this in mind when he designed a wall panelling for the hall which provides excellent acoustics on the one hand and, on the other, conceals a great deal of storage space as well as numerous service entrances from the guests.

Invigorating adjustable daylight pours in through six large skylights.

www.dwh.de

Mit Hilfe eines langen Spiegels über den Sitzbänken täuschte der Architekt über diese ungünstige Raumsituation hinweg.

Die Wandverkleidung, in die auch die Fotoserie von Helmut Newton integriert wurde, und eine Kassettendecke aus Palisander, aufwendig gearbeitet mit Kreuzfugen, fertigten die Deutschen Werkstätten Hellerau an.

Text:

www.dwh.de

Using a long mirror over the seats, the architect works around the unfavourable space contingencies.

Deutsche Werkstätten Hellerau created the panelling for the wall, into which a Helmut Newton photo series was integrated, and the coffered palisander ceiling with its intricate cross joints.

Text:

www.dwh.de

In unserem Hotel können Sie Ihren Körper und Seele erfrischen und von dem Stress des täglichen Lebens loskommen.

Die Einrichtung wurde mit handgearbeiteten Holzdecken und Wandverkleidung dekoriert, erschaffend so damit eine wunderbare Atmosphäre in den Zimmern.

Zimmer Wir haben 14 Doppel-und Deluxe-Doppelzimmer.

www.vho.at

At our hotel, you will re-juvenate your body and soul and set aside the stress of daily life.

The decor has been designed with handmade wooden fittings, ceilings and panelling, creating a wonderful atmosphere in the guestrooms.

Rooms We have 14 double and deluxe double rooms.

www.vho.at

Verzeichnis der Holzfirmen Verschalungen - Wandverkleidung alle länder

Softwood sawmillsSolid wood panels, etcFinger-joined / glued componentsFlooring, parquetDeckingCladding, wall panelling

www.ihb.de

Directory wood companies timber lumber Cladding - wall panelling all countries

Softwood sawmillsSolid wood panels, etcFinger-joined / glued componentsFlooring, parquetDeckingCladding, wall panellingPlywood

www.ihb.de

Wandverkleidung Waldkante

Waldkante Mit ihrer einzigartigen Oberflächenstruktur ermöglicht die Waldkante eine dekorative Wandverkleidung, gefertig aus gänzlich unbehandeltem Holz.

Waldkante ist den Holzarten Erle, Eiche und Nussbaum erhältlich.

www.team7.at

wall panelling WALDKANTE

Waldkante With its unique surface structure, Waldkante provides a decorative wall panelling made from entirely untreated wood.

Waldkante is available in alder, oak and walnut.

www.team7.at

Hotel und Spielbank, Saarbrücken

Buffetanlage incl. Kühltechnik und Wandverkleidung

Fertigstellung 1998

www.dwh.de

Hotel and Casino, Saarbrücken

Lounge facilities including cooling technology and panelling

Completion 1998

www.dwh.de

Zusammen mit anderen Freiwillingen haben Atsuko Tanaka, Alexandra Pretorius, Taylor Henrich, Charlotte Mitchell und ihr Trainer Gregor Linsig acht Stunden lang geholfen einen über 100 m² großen Keller vom Schlamm zu befreien.

Den ganzen Tag lang wurde geschaufelt, Eimer gefüllt und nach draussen getragen sowie die Wandverkleidung, Trockenwände und Dämmung entfernt und damit ein Haus von über 100 000 betroffenen gerettet.

Photos:

berkutschi.com

Together with other volunteers, Atsuko Tanaka, Alexandra Pretorius, Taylor Henrich, Charlotte Mitchell and their coach Gregor Linsig helped to get all the mud out of a basement of 1200 square feet for eight hours.

All day long they shoveled mud and hauled buckets outside and also removed side paneling, drywall and insulation. With this effort they helped to save one home of over 100 000 that are affected.

Photos:

berkutschi.com

Fünf Harzgallen zulässig, Drehwuchsfaser zulässig

Schnittholz zur weiteren Verarbeitung, das auf einer oder beiden Seiten abgehobelt ist und eine Klassifizierung bezüglich mechanischer Resistenz für spezielle Nutzung erfordert ( Wandverkleidung, Leisten, Regale, Fachwerk, Verpackung, Dachlatten und -balken sowie andere Teile, die auf dem Bau benötigt werden ), wird nach den NLGA-Regeln bewertet.

www.ihb.de

Medium discoloration of the heart wood - stains on 10 % of the face and 25 % of the counter-face - 5 gum pockets are permitted - twisted grain permitted

Timber for further processing, planed on one or two sides, requiring classification according to mechanical resistance for specific uses (wall panelling, skirtings, shelves, carcassing, packing, roofing battens & beams and other structural pieces for common construction) are classified under the NLGA rules.

www.ihb.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Wandverkleidung" dans d'autres langues

"Wandverkleidung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文