PANELLING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

pan·el·ling [ˈpænəlɪŋ], Am pan·el·ing SUBST no pl

panelling

[Holz]täfelung f

panelling

[Holz]täferung f CH

panelling

[Holz]verkleidung f

wood ˈpan·el·ling SUBST no pl

wood panelling

Holzverkleidung f

I. pan·el [ˈpænəl] SUBST

1. panel (wooden):

panel

[Holz]paneel nt

2. panel (metal):

panel

Blech nt <-(e)s, -e>

3. panel COUTURE (part of garment):

panel

[Stoff]streifen m

panel

[Stoff]bahn f CH, A

4. panel ÉDIT (on page):

panel

Feld nt <-(e)s, -er>

5. panel + sing/pl vb (team):

panel

Gruppe f <-, -n>

panel

Team nt <-s, -s>

a panel of experts

ein Expertenteam nt

6. panel (instrument board):

panel

Tafel f <-, -n>

instrument panel AVIAT

Instrumentenbrett nt

instrument panel AUTO

Armaturenbrett nt <-(e)s, -er>

switchboard panel

Schalttafel f <-, -n>

II. pan·el <GB -ll- [or Am usu -l-]> [ˈpænəl] VERBE trans

to panel sth [in sth]

etw [mit etw dat] täfeln

con·ˈtrol pan·el SUBST

control panel

Bedienfeld nt

control panel (desk)

Bedienungspult nt

control panel (desk)

Steuerpult nt <-(e)s, -e>

control panel INFOR

Bedienungspult nt

control panel INFOR

Betriebspult nt

I. ˈflat pan·el SUBST

flat panel (monitor)

Flachbildschirm m <-(e)s, -e>

flat panel TV

Fernsehgerät nt mit Flachbildschirm

II. ˈflat pan·el SUBST modifier

flat-panel monitor, display

Flachbild-

flat-panel monitor, display

Flachbildschirm- nach subst

flat-panel monitor, display

mit Flachbildschirm

15-inch flat-panel monitor

15-Zoll-Flachbildschirm m

ˈpan·el beat·er SUBST GB

panel beater

Autoschlosser(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈpan·el dis·cus·sion SUBST

panel discussion

Podiumsdiskussion f <-, -en>

ˈpan·el game SUBST GB TV

panel game

Ratespiel nt <-(e)s, -e>

panel game

Ratequiz nt

ˈpan·el pin SUBST GB

panel pin

Stift m <-(e)s, -e>

ˈpan·el truck SUBST Am

panel truck

Lieferwagen m <-s, ->

so·lar ˈpan·el SUBST

solar panel

Solarmodul nt

display panel COMMUNIC, INFRASTR

display panel

Anzeigetafel

panel care QUESTION

panel care

Panelpflege

ˈin·stru·ment pan·el SUBST

instrument panel AUTO

Armaturenbrett nt <-(e)s, -er>

instrument panel AVIAT, MAR

Instrumententafel f

Entrée OpenDict

panel building SUBST

panel building TEC

Systembau

Entrée OpenDict

Control Panel SUBST

Control Panel (Microsoft Windows) INFOR

Systemsteuerung f

Entrée OpenDict

gypsum panel SUBST

gypsum panel (plasterboard) ARCHIT Am

Gipskarton m

Present

I	panel
you	panel
he/she/it	panels
we	panel
you	panel
they	panel

Past

I	panelled /  paneled
you	panelled /  paneled
he/she/it	panelled /  paneled
we	panelled /  paneled
you	panelled /  paneled
they	panelled /  paneled

Present Perfect

I	have	panelled /  paneled
you	have	panelled /  paneled
he/she/it	has	panelled /  paneled
we	have	panelled /  paneled
you	have	panelled /  paneled
they	have	panelled /  paneled

Past Perfect

I	had	panelled /  paneled
you	had	panelled /  paneled
he/she/it	had	panelled /  paneled
we	had	panelled /  paneled
you	had	panelled /  paneled
they	had	panelled /  paneled