Ein für den algerischen Wassersektor entwickeltes Handbuch für Regulierung dient als Basis für Aufbau und Organisation der neu gegründeten Regulierungsbehörde.
Ein Modell der integrierten Wasserbewirtschaftung im ländlichen Raum wird in der Oase Beni Abbès angewandt.
Durch Rehabilitierungsmaßnahmen des Bewässerungssystems sowie des Trink- und Abwassersystems konnten Wasserverluste und Umweltbelastungen reduziert werden.
www.giz.deA regulatory handbook elaborated for the Algerian water sector serves as the basis for the creation and organisation of the new regulatory authority.
An integrated water management model for rural areas is being used in the Beni Abbès oasis.
The rehabilitation of the irrigation system and drinking and wastewater networks have reduced water loss and pollution.
www.giz.deDabei handelt es sich um den Armutsfonds Water Services Trust Fund ( WSTF ), der die Ausweitung kostengünstiger Technologien zur Versorgung mit sauberem Wasser und zur Basisabwasserentsorgung fördert.
Eine neue Institution, die Behörde für Wasserbewirtschaftung ( Water Resources Management Authority ), setzt derzeit ein Konzept zur Wasserbewirtschaftung um.
Bei aktiver Beteiligung der Wassernutzer wird dies die Wasserverfügbarkeit steigern und gleichzeitig Wasserkonflikte sowie die Verschmutzung der Wasserressourcen verringern.
www.giz.deThis is the Water Services Trust Fund ( WSTF ), which promotes the scaling up of low-cost technology for the provision of clean water and basic sanitation.
Another new body, the Water Resources Management Authority, is now implementing a catchment management approach.
With the active participation of the water users, this will increase water availability, while reducing water conflicts and the pollution of water resources.
www.giz.deBezogen auf die Gesamtlandesfläche existieren zwar ausreichende Mengen konventioneller Wasserressourcen, deren Verfügbarkeit variiert jedoch je nach Jahr und Region.
Der allgemein steigende Wasserbedarf, verschärft durch hohes Bevölkerungswachstum und Landflucht, kann nicht befriedigt werden, nicht zuletzt aufgrund der unzureichenden Wasserbewirtschaftung.
Die stark zentralisierten Institutionen des Wassersektors setzen vorrangig auf die Erschließung zusätzlicher Ressourcen wie Meerwasserentsalzung, fossile Grundwässer und andere.
www.giz.deWhile the quantities of conventional water resources are sufficient in terms of the overall land area, their availability fluctuates depending on the year and region.
The demand for water, which is generally on the rise, is being exacerbated by high population growth and the rural-urban migration.It cannot be satisfied, not least because of the deficiencies in water management.
The water sector ’ s heavily centralised institutions are working primarily to mobilise additional resources, such as seawater desalination, fossil groundwater and others.
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.