Traductions de „Wiederholungsfall“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Wie·der·ho·lungs·fall SUBST m

im Wiederholungsfall sout

if it should happen again

im Wiederholungsfall ist aber mit einem Bußgeld zu rechnen

if you do it again you can expect a fine

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Wiederholungsfall sout

if it should happen again

im Wiederholungsfall ist aber mit einem Bußgeld zu rechnen

if you do it again you can expect a fine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dessen Signale konnten durch eine neue Software im Wiederholungsfall einfach überbrückt werden.

de.wikipedia.org

Im Wiederholungsfalle kann ein Schütze auch disqualifiziert werden.

de.wikipedia.org

Die Flucht von Sklaven wurde mit fürchterlichen Strafen belegt, im Wiederholungsfall in der Regel mit öffentlicher Hinrichtung durch Folter zur Abschreckung für die anderen Sklaven.

de.wikipedia.org

Die Frau wurde für drei Wochen in „Schutzhaft“ genommen, für den Wiederholungsfall wurden ihr KZ-Haft angedroht.

de.wikipedia.org

Die verspätete Anzeige einer Erkrankung hat zwar keinen Einfluss auf den Fortzahlungsanspruch der Ausbildungsvergütung, kann aber nach Abmahnung im Wiederholungsfall zur Kündigung führen.

de.wikipedia.org

Dieser stellte ihnen im Wiederholungsfalle die strengsten Maßnahmen in Aussicht.

de.wikipedia.org

Der Delinquent hatte erstens den entstandenen Schaden zu ersetzen und erhielt zudem eine Strafe von 100 Talern, im Wiederholungsfalle wurde er zudem entlassen.

de.wikipedia.org

Im Wiederholungsfalle wurde, nach erfolgter Belehrung durch das Bergamt, dem Betroffenen das durch die Verleihung erteilte Abbaurecht entzogen.

de.wikipedia.org

Ist dem Gegner aus diesem Grund bereits ein Frame zuerkannt worden, muss ihm im Wiederholungsfall des Spiel zuerkannt werden.

de.wikipedia.org

Jeder inländische Jude, der illegal eingereiste Juden unterstützte, wurde bestraft und konnte im Wiederholungsfall die Staatsbürgerschaft verlieren.

de.wikipedia.org