Page 3
An einem Winternachmittag während des Versteckspiels findet ein Kind Zuflucht in einem der wohl ungewöhnlichsten Orten: eine große funkgesteuerte Uhr inmitten einer Kathedrale in der Stadt!
www.beyond-festival.comPage 3
On a winter afternoon, in the course of a hide and seek game, a kid finds shelter in the most unlikely of places: the huge astronomically-tuned clock of the city's cathedral!
www.beyond-festival.comHier werden Daten aus vielen Quellen zusammengeführt, um die Energiekosten und CO2-Emissionen der einzelnen Wohnungen zu minimieren.
So könnte an einem kalten Winternachmittag lange vor Sonnenuntergang und sinkenden Temperaturen Wärme aus dem Boden über eine batteriebetriebene Wärmepumpe durch das Gebäude geleitet werden.
Die Batterie wäre vorher – im Laufe des Tages oder der vergangenen Woche – vom Photovoltaik-System auf dem Dach des Gebäudes aufgeladen worden.
www.siemens.comHere, data from many sources will be integrated to minimize each apartment ’ s energy costs and CO2 emissions.
Long before the sun and the thermometer sink on an icy winter afternoon, for instance, warmth stored in well water might be circulated through the building by a heat pump driven by electricity stored in banks of batteries.
And those batteries would have been charged earlier in the day — or week — by the building ’ s rooftop photovoltaic system.
www.siemens.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.