Soweit möglich wird auch ein einheitliches Post-Processing durchgeführt, um den Vergleich der Modellergebnisse mit einheitlichen Methoden zu ermöglichen.
Diese im Gesamtvorhaben getroffenen Vereinbarungen und Regelungen sollen gewährleisten, dass die Formulierung „ integriertes Modellsystem “ nicht nur eine leere Worthülse bleibt.
Inzwischen ist der Aufbau des integrierten Modellsystems erfolgreich gelungen und wird im Laufe des Jahres 2011 abgeschlossen sein.
www.baw.deAs far as possible, uniform post-processing will be carried out to enable a comparison of the model results with uniform methods.
These agreements and regulations agreed for the entire project are intended to ensure that the phrase “ integrated model system ” does not remain merely empty words.
The structuring of the integrated model system has now been successfully carried out and will be completed during the year 2011.
www.baw.deFrauenförderung und Vielfalt
Chancengleichheit ist bei uns keine Worthülse, sondern Fakt.
Und das natürlich ungeachtet von Geschlecht, ethnischer Herkunft, Hautfarbe, Behinderung, Weltanschauung, Religion, Staatsangehörigkeit, sexueller Ausrichtung, sozialer Herkunft oder politischer Einstellung – sofern letztere auf demokratischen Prinzipien und dem Kernwert der Toleranz beruht.
www.volkswagen.dePromoting Women and Diversity
With our company, equality of opportunity is a fact, not an empty word.
And of course this is irrespective of gender, ethnic origin, skin colour, disability, world view, religion, nationality, sexual orientation, social origin or political views – provided these are based on democratic principles and the core value of tolerance.
www.volkswagen.dePersönlich bin ich überzeugt, dass diese neuen Regeln präventiv wirken sollten.
Wenn wir bloss an die Firmen appellieren, sie sollen in die Vorbeugung investieren, dann verkommt Prävention zur Worthülse.
Schliesslich geht es um konkrete Verbesserungen.
www.alliancesud.chI am personally convinced that these new rules can have a preventive effect.
If we merely appeal to firms to invest in preventive measures, prevention then becomes an empty word.
After all, what we need are concrete improvements.
www.alliancesud.chIm Zusammenhang mit diesem, unserem generellen Dilemma verwenden wir allgemein den Begriff ´ Gott ´ als Begründer oder Produzent des Universums.
Auch wenn andere diese abstrakte ´ Worthülse ´ ( weil aus unserer begrenzten Sicht nicht präziser definierbar ) nicht gebrauchen mögen, bleibt diese Unterstellung stets ungeklärt.
Ein Etwas und viele Bewegungen Es ist noch die Frage zu klären, wie vielerlei unterschiedliche Substanzen es gibt.
www.evert.deIn concern with this, our dilemma in general, we commonly use term of ´ God ´ as founder and producer of universe.
Even some don ´ t like to use that abstract ´ empty word ´ ( cause we are not able to define more precisely, based at our limited view ), this assumption still remains unexplained - an axiom.
One Thing and many Movements It ´ s question, how many different kinds of substances are existing.
www.evert.deUnser Unternehmenserfolg hängt entscheidend von unseren qualifizierten und engagierten Mitarbeitern ab, die es verstehen, unsere Kunden jeden Tag aufs Neue zu begeistern.
Aus- und Weiterbildung sind bei uns nicht nur leere Worthülsen, sondern eine entscheidende Voraussetzung für unseren Unternehmenserfolg.
Die Aus- und Weiterbildungsprogramme der Hellmann academy fördern Ihre Karriere und bereiten Sie auf die täglichen Herausforderungen in einem weltweit tätigen Unternehmen vor.
www.hellmann.netOur business success is vitally dependent on our qualified and dedicated employees who understand inspiring our customers anew everyday.
For us, training and advanced training are not just empty words; they are a deciding premise for our business success.
The training and advanced training programs of the Hellmann Academy that promote your career and prepare you for the daily challenges in a globally active business.
www.hellmann.netDie einen definieren Empowerment als eine professionelle Grundhaltung, andere verstehen Empowerment als das Ziel von Interventionen.
Empowerment, leider oft als attraktive Worthülse und Modebegriff verwendet, ist in der Umsetzung äusserst anspruchsvoll und komplex und erfordert einen hohen reflexiven Umgang.
Empowerment in der Umsetzung
www.quint-essenz.chSome define empowerment as a professional attitude, others understand it as being the goal of interventions.
Empowerment, unfortunately often used as an attractive but empty word and a fashionable concept, is difficult, highly complex to implement and requires much reflection.
Empowerment implementation
www.quint-essenz.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.