allemand » anglais

Traductions de „Wundermittel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Wun·der·mit·tel SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Reduzieren lassen sich diese Mengen an Chemikalien in erster Linie durch umweltfreundliches Waschen und umweltfreundliche Produkte.

Von Haus- und Wundermitteln wie Waschbällen, Backpulver oder Essig rät das UBA ab.

09.05.2014

www.umweltbundesamt.de

The amounts of these chemicals could be reduced mostly by washing in an environmentally friendly way and by using eco-friendly products.

The UBA advises against the use of miracle cures such as wash balls, baking powder or vinegar.

09.05.2014

www.umweltbundesamt.de

Die Folge sind oft strategische Sackgassen und verfrühte Aufgabe des Konzepts.

Darüber hinaus ist zu sagen, dass Diversity Management – wie jedes andere Managementkonzept auch – weder Wundermittel noch Patentrezept ist.

Es liefert keine allgemeingültigen Lösungswege und generiert nicht aus kurzfristiger Anstrengung langfristigen Erfolg.

www.secretarysearch.at

This often results in strategic dead-ends and the premature abandonment of the concept.

It should also be said that Diversity management – just like any other management concept – is neither a miracle cure nor a panacea.

It provides no universal solutions and does not generate long-term success from short-term effort.

www.secretarysearch.at

Relaunch – die Überarbeitung :

Ein Relaunch ist nur ein Wundermittel, wenn es richtig angepackt wird.

Wie müsste denn eine Neukonzeption bei Ihnen aussehen?

www.tranacom.com

Relaunch :

A relaunch is only a miracle cure if it is tackled properly.

Have you thought about revamping your own corporate image?

www.tranacom.com

Ganz sanft und ohne Hokuspokus.

Keine Wundermittel, dafür aber das Wissen um die Kraft der Natur.

Ob durch besondere Kräuter oder Mineralien, die das Wasser beleben, oder durch Bewegung an der frischen Luft.

www.alpenaussicht.at

Vital energy means to mobilize your own energies with the help of nature, in a gentle way and with no hocus-pocus.

There is no miracle cure, but the knowledge about the energy of nature.

Vital energy uses special herbs and minerals, which revitalize water, and physical activities in the fresh air.

www.alpenaussicht.at

Sollten Sie auch zu den Betroffenen zählen, dann können Sie mit den oben beschriebenen Cellulite Tipps Ihre Haut glätten und straffen und die unliebsamen Beulen und Dellen verschwinden lassen.

Doch es muss noch einmal betont werden, dass diese Produkte keine Wundermittel sind.

Um Cellulite im Anfangsstadium langfristig loszuwerden müssen Sie die Produkte in Verbindung mit Übungen und fettarmer Ernährung anwenden.

www.sarimurti.com

If you are in this group, then consider the above cellulite tips, and you can find your skin smooth and tight, without the bumps and dimples that you hate.

The important thing to remember is that no one product is going to be a miracle cure.

You will need to use the products correctly in conjunction with exercise to truly get rid of the problem for good.

www.sarimurti.com

Marfa ist bereits Iwan Lykow versprochen, der unlängst aus dem Ausland zurückgekehrt ist.

Um auf andere Gedanken zu kommen, veranstaltet Grjasnoj ein Fest für die Opritschniks, zu dem er auch den Arzt Jelissej Bomelius einlädt, der für seine besonderen Heil- und Wundermittel bekannt ist.

Auch Marfas Verlobter Lykow sowie der hochrangige Opritschnik Maljuta-Skuratow sind unter den Gästen.

www.staatsoper-berlin.de

Marfa has already been betrothed to Ivan Lïkov, who has just returned from abroad.

To take his mind off his troubles, Gryaznoy holds a party for the oprichnik, also inviting the doctor Yelisey Bomelius, who is known for his special medicines and miracle cures.

Marfa’s fiance Lïkov and the high-ranking oprichnik Malyuta-Skuratov are also among the guests.

www.staatsoper-berlin.de

In schwierigen Fällen kann es bis zu einem eindeutigen Behandlungserfolg auch schon mal Wochen und Monate dauern !

• Lassen Sie sich auch bei langwierigen und frustrierenden Fällen nicht zum Einsatz von „Wundermitteln“ verleiten!

Sie machen damit womöglich alle bis dahin erreichten kleinen Erfolge zunichte.

ch.happydog.de

In difficult cases it may take weeks or even months to achieve successful treatment !

• Even in long-drawn-out and frustrating cases, don’t be tempted by so-calledmiracle cures”!

If you do you may negate any small successes achieved so far.

ch.happydog.de

Seiner Weiterentwicklung ist es zu verdanken, daß heute schnellere und bessere Behandlungsergebnisse zu erzielen sind wie noch vor Jahren, als 6-10 Wiederholungen die Regel waren.

Fettpolster verschwinden langsam Die Injektions-Lipolyse ist kein neues Wundermittel zur Gewichtsabnahme.

Sie ist aber in der Lage, Fettpölsterchen, die weder durch Ernährungsumstellung, noch durch gezielte Bewegungstherapie zu reduzieren sind, abzuschmelzen und zu verstoffwechseln.

www.beinklinik.de

Thanks to his developments, we can achieve faster and better treatment results than was possible a few years ago, when 6-10 repeat treatments were the rule.

Unwanted fat disappears slowly. Injection lipolysis is not a new miracle cure for weight loss.

It can, however, melt and metabolise pads of fat that cannot be reduced by diet or targeted exercises.

www.beinklinik.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Wundermittel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文