Traductions de „wundernehmen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . wun·der|neh·men [ˈvʊndɐne:mən] irrég, impers sout VERBE trans

1. wundernehmen (erstaunen):

es nimmt jdn wunder, dass ...

it surprises sb that ...

es würde mich wundernehmen, wenn sie käme

I'd be surprised if she came

2. wundernehmen CH (interessieren):

es nimmt jdn wunder, ob/wie/dass ...

sb is interested [to know] whether/how/that ...

es nimmt mich wunder, wie sie von der Sache erfahren hat

I'd like to know how she found out [about it]

II . wun·der|neh·men [ˈvʊndɐne:mən] irrég, impers sout VERBE intr

es nimmt wunder, dass/wie/warum

it is surprising that/how/why

es nimmt wunder, dass sie so lange überlebt hat

it's amazing that she has survived so long

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

es würde mich wundernehmen, wenn sie käme

I'd be surprised if she came