allemand » anglais

Traductions de „Zeitverzögerung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zeit·ver··ge·rung SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mit erheblicher Zeitverzögerung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Deshalb besteht gibt es einen starken Wunsch nach anderen Standardkerzen oder Standardmaßstäben, die physikalisch gut verstanden sind und weniger Beobachtungsressourcen benötigen.

Wissenschaftler am MPA haben vor kurzem ein Verfahren wesentlich verbessert, um Gravitationslinsensysteme mit gemessenen Zeitverzögerungen zu nutzen, um die Entfernung zur Gravitationslinse abzuleiten.

Die Methode wurde erstmals 2009 von Paraficz und Hjorth vorgeschlagen;

www.mpa-garching.mpg.de

Therefore, there is a strong desire to find another candle or ruler, which is well understood physically and demands less observational resources.

Recently, MPA scientists have substantially improved upon a method to use strong gravitational lens systems with measured time delays to infer the distance to the lens.

The method was first proposed in 2009 by Paraficz and Hjorth, but no further study has been done since then.

www.mpa-garching.mpg.de

Sofortiges Compositing :

Kommentare, Zeichnungen und Wiederholung werden auf dem Gerät direkt zusammengefügt, sodass es keine Zeitverzögerung zwischen Videoaufnahme und der Weitergabe des Feedbacks gibt.

Maximalnutzung der iOS 5 Funktionalität:

www.techsmith.de

Immediate video compositing :

Coaches ’ narration, drawing and replay are compressed into a single review on the device, eliminating the time delay between video capture and feedback delivery.

Built to maximize iOS 5 functionality:

www.techsmith.de

Patch 3 enthält folgende Korrekturen :

Problem — Es kann eine Zeitverzögerung auftreten, wenn der McAfee Agent Datenkanalnachrichten an den McAfee ePO Server sendet.

(Kennnummer:

www.dearbytes.com

Patch 3 also incorporates the following fixes :

Issue 1 — A time delay can occur when McAfee Agent sends data channel messages to the McAfee ePO server.

(Reference:

www.dearbytes.com

Die Frage ist :

Welche Zeitverzögerungen sind für eine sichere Fahrzeugführung maximal zulässig und wie können diese beherrscht werden?

2.

www.ftm.mw.tum.de

The question is :

How big is the permissible time delay for a safe driving and how can it be controlled?

2.

www.ftm.mw.tum.de

Der Betrachter kann dann die zeitliche Verzögerung zwischen den verschiedenen Wegen messen, wenn die Quelle ihre Helligkeit mit der Zeit ändert ( siehe Schema in Abbildung 2 ).

Der Zeitunterschied zwischen den Bildern wird als Zeitverzögerung bezeichnet.

Die Physik hinter dieser neuen Methode ist einfach.

www.mpa-garching.mpg.de

As each photon takes a different path to reach the observer, the path lengths and thus the arrival times of the photons differ, allowing the observer to measure the delay between each path as the source quasar changes its brightness in time ( see schematic in Figure 2 ).

The time difference between images is called the time delay.

The physics behind the new ruler method is simple.

www.mpa-garching.mpg.de

Mit diesem Verfahren reduziert sich die Unsicherheit aus der anisotropen Geschwindigkeitsdispersion und die Bestimmung der Winkeldurchmesser-Entfernung verbessert sich auf eine Genauigkeit von nur 12 %.

Diese Studie zeigt, dass mit einem System, bei dem eine Galaxie als starke Gravitationslinse wirkt und für das die Zeitverzögerungen gemessen wurden, die Winkeldurchmesser-Entfernung genau bestimmt werden kann.

www.mpa-garching.mpg.de

With this method, the uncertainty from the anisotropic velocity dispersion is minimised and the accuracy in the determination of the angular diameter distance improves to 12 %.

This study demonstrates that, using a strong lens galaxy with measured time delays, the angular diameter distance can be measured accurately, providing a powerful, new way to chart our universe.

www.mpa-garching.mpg.de

Simulink Control Design erzeugt dann mithilfe einer automatischen Optimierungsmethode die Anfangsverstärkungen des PID-Reglers.

Diese Optimierungsmethode ist unabhängig von der Ordnung der Regelstrecke oder Zeitverzögerung und funktioniert sowohl zeitkontinuierlich als auch zeitdiskret.

pid_fig4_w.jpg

www.mathworks.de

Using an automatic tuning method, Simulink Control Design then generates the initial gains of the PID controller.

This tuning method imposes no limits on plant order or time delay, and it works in both continuous and discrete time domains.

pid_fig4_w.jpg

www.mathworks.de

Erdefunkstelle empfangen, verstärkt und über einen zweiten Satelliten weiter transportiert werden.

Die Fernsehsignale erreichen somit ohne Umwege und in bester Qualität, weil ohne Zeitverzögerung, den Teleport Aflenz.

Teleport Aflenz ist Broadcast Gateway to Asia

www.a1.net

This means there is no need for a “ double-hop ”, i.e. the signals do not have to be received half-way by a receiver on earth, boosted and sent back via a second satellite.

The television signals accordingly arrive at the Aflenz teleport directly and in top quality because there is no time delay.

Aflenz teleport is the broadcast gateway to Asia

www.a1.net

„ Wir benötigen dafür im Gegensatz zu den Trickaufnahmen in Hollywood nicht einige Dutzend Kameras, sondern nur ganz wenige.

Der Computer berechnet die Bewegungen dann so schnell, dass wir sie ohne Zeitverzögerung direkt auf die zu animierende Figur übertragen können “, erläutert Nils Hasler.

Das mittlerweile patentierte Rechenverfahren konnte in den vergangenen Monaten weiter verfeinert werden.

www.mpg.de

“ We require only a few cameras instead of the several dozen cameras needed for the special effects in Hollywood.

The movements are computed so quickly that we can transfer them directly to the animated character without time delay, ” Hasler explains.

The meanwhile patented computation method has been further refined in the past months.

www.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Zeitverzögerung" dans d'autres langues

"Zeitverzögerung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文