Traductions de „Zeitverzögerung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ze̱i̱tverzögerung <‑, ‑en> SUBST f

Zeitverzögerung

zwłoka f czasowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Einsatz des Tatortvermessungsdienstes ist mit einer gewissen Zeitverzögerung verbunden, die während der Bürozeiten im Idealfall ca. 60 Minuten betragen kann.

de.wikipedia.org

Wesentlich ist ein verbesserter Strahlengang und ein Registriermikrometer, mit dem die persönliche Gleichung (Zeitverzögerung) des Beobachters eliminiert wird.

de.wikipedia.org

Durch das große Teilnehmerfeld kam es durch extrem langsam spielende Teilnehmer immer wieder zu langen Zeitverzögerungen.

de.wikipedia.org

Wegen der großen Rechenkapazität ergibt sich dabei immer eine bestimmte Zeitverzögerung (Latenz).

de.wikipedia.org

Diese Zeitverzögerung kann genutzt werden, um allen eigenen Charakteren Aktionsbefehle wie Hiebattacken, Spezialattacken und die Einnahme von Heiltränken zu erteilen.

de.wikipedia.org

Eine systematische Auswertung der Zeitverzögerungen ermöglicht eine Bestimmung des Radius.

de.wikipedia.org

Die Zeitverzögerung wurde anfangs durch analoge Eimerkettenspeicher erreicht, die sich allerdings nachteilig auf das Rauschverhalten auswirkten.

de.wikipedia.org

Beim Datenaustausch über Nachrichtensatellit muss wegen der Signallaufzeit und bei Lichtwellenleitern wegen der Pufferung der Daten mit Zeitverzögerungen gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Frische Milch verdirbt schon bei geringen Zeitverzögerungen im Ablauf.

de.wikipedia.org

So konnten Zeitverzögerungen, automatische Fahrstraßen in Abhängigkeit von Gleisbelegung und ähnliches gesteuert werden.

de.wikipedia.org