allemand » anglais

Traductions de „Zivilstand“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zi·vil·stand SUBST m ADMIN

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1

Nimmt Arbeit an ETH auf oder ändert persönliche Daten wie Wohnsitz, Zivilstand oder Konfession

X

www.pa.ethz.ch

1

Starts working at ETH or changes personal information such as place of residence, marital status or religion

X

www.pa.ethz.ch

Der Lieferant verpflichtet sich, den Grundsatz der Chancengleichheit bei der Auswahl und Förderung seiner Mitarbeiter zu beachten.

Jegliche Benachteiligung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Rasse, der ethnischen Herkunft, der Hautfarbe, des Geschlechts, einer Schwangerschaft, der sexuellen Identität, der Staatsangehörigkeit, der Religion, des Zivilstandes oder sonstiger Eigenschaften der Mitarbeiter ist zu unterlassen.

Diskriminierendes Verhalten und sexuelle Belästigung werden nicht geduldet.

www.behr-service.com

The supplier is committed to the principle of equal opportunity when selecting and promoting its employees.

In doing so, MAHLE refrains from any discriminatory treatment on the basis of age, disability, race, ethnic background, skin color, gender, pregnancy, sexual identity, nationality, religion, marital status, or other characteristics of its employees.

Discriminatory behavior and sexual harassment will not be tolerated.

www.behr-service.com

Roche ist ein Arbeitgeber, der Wert auf Chancengleichheit legt.

Wir tolerieren keinerlei Form von Diskriminierung nach Geschlecht, Ethnie, Alter, Hautfarbe, Nationalität, Religion, Zivilstand, sexueller Präferenz, Herkunft, körperlicher oder geistiger Behinderung oder sonstigen Faktoren.

Bedingt durch die Natur unseres Geschäfts gehen wir davon aus, dass unsere Aktivitäten nicht vom Risiko von Menschenrechtsverletzungen wie Kinderarbeit, Zwangsarbeit oder Verletzung indigener Rechte betroffen sind.

www.roche.com

Roche is an equal opportunity employer.

We do not tolerate any form of discrimination based on gender, race, age, skin colour, nationality, religion, marital status, sexual preference, background, physical or mental disability, or on any other grounds.

Due to the nature of our business we do not consider any of our operations to be at risk of human rights violations, such as child labour, forced or compulsory labour, or infringements of indigenous rights.

www.roche.com

Weist sich der Arbeitnehmende über seine persönlichen Verhältnisse nicht zuverlässig aus, hat der Arbeitgebende bzw. der Versicherer folgende Tarife anzuwenden :

- Für ledige Arbeitnehmende sowie für Arbeitnehmende mit unbestimmtem Zivilstand den Tarif A0 mit Kirchensteuer;

- Für verheiratete weibliche Arbeitnehmende den Tarif C mit Kirchensteuer;

www.pa.ethz.ch

If the employee fails to provide reliable information about his or her personal circumstances, the employer or the insurer respectively must apply the following tariffs :

• In the case of single employees as well as employees with undetermined marital status, tariff A0 with church tax;

• In the case of married female employees, tariff C with church tax;

www.pa.ethz.ch

Die Quellensteuer beinhaltet Bund-, Kantons- und Gemeindesteuer sowie Kirchensteuer.

Die Höhe der Quellensteuer richtet sich nach dem Monatseinkommen ( brutto ) und der Personenkategorie des Arbeitsnehmenden ( Zivilstand, Anzahl Kinder, Konfession etc. ).

www.int.unibe.ch

Quellensteuer includes federal, cantonal, and local taxes as well as the tax paid by members of established churches.

The amount of tax is determined by the gross monthly salary and the employee ’ s tax bracket, as determined by marital status, number of children, church membership, etc.

www.int.unibe.ch

Änderung persönlicher Angaben

Bei einer Änderung des Namens, Vornamens, Zivilstandes, des Heimatortes oder der Nationalität sowie der Aufenthaltsbewilligung ist der Dienststelle für Zulassung und Einschreibung eine Kopie des entsprechenden Dokuments zu schicken: Heiratsurkunde, Familienbüchlein, Reisepass oder Aufenthaltsbewilligung.

Weitere Informationen

www.unifr.ch

Change of Personal Details

To change the details of your surname, first name, marital status, place of origin, nationality or residence permit, please send a copy of the relevant documents (marriage certificate, family register, passport or residence permit) to the Office for Admissions and Registration.

Further Information

www.unifr.ch

Änderung persönlicher Angaben

Bei einer Änderung des Namens, Vornamens, Zivilstandes, des Heimatortes oder der Nationalität sowie der Aufenthaltsbewilligung ist der Dienststelle für Zulassung und Einschreibung eine Kopie des entsprechenden Dokuments zu schicken: Heiratsurkunde, Familienbüchlein, Reisepass, Aufenthaltsbewilligung.

Kontakt

www.unifr.ch

Modification of personal details

To modify details of your name, first name, marital status, origin or residence permit, please send a copy of the relevant documents (marriage certificate, family register, passport, residence permit) to the Office for Admissions and Registration.

Contact

www.unifr.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Zivilstand" dans d'autres langues

"Zivilstand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文