Traductions de „anerzogen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

an|er·zie·hen* VERBE trans irrég

jdm etw anerziehen

to teach sb sth

jdm etw anerziehen

to instil [or Am -ll] sth into sb form

sich dat etw anerziehen

to learn [or teach oneself] sth

anerzogen sein

to be acquired

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sagt, dass dieses Bild („self image“) teils ererbt, teils anerzogen und zu einem dritten Teil durch Selbsterziehung zustande kommt.

de.wikipedia.org

Da breiten sich Rivalitäten zu Grausamkeit und Mord aus, Urängste gewinnen die Oberhand, die demokratische Fassade, die nur anerzogen, aber nicht verinnerlicht ist, bröckelt ab.

de.wikipedia.org

Die darwinistische Glaubensforschung sieht den Glauben nicht als anerzogen, sondern als im Bewusstsein des Menschen evolutionär verankert.

de.wikipedia.org

Disziplin ist somit eine persönliche, auf sich selbst bezogene Eigenschaft, die erlebt, erlernt und anerzogen wird.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollte den Schülern ein kontinuierlicher, nachhaltiger Lernrhythmus anerzogen werden.

de.wikipedia.org

Als Vergleich wird hierbei die Domestizierung des Hundes herangezogen, wobei dem Hund entsprechend seiner verschiedenen Aufgaben ebensolche verschiedenen soziale Fähigkeiten anerzogen werden.

de.wikipedia.org

Der Widerstand der Jugendlichen gegen nationalsozialistische Einrichtungen sei ihren Parteimitgliedern zufolge in den katholischen Vereinen systematisch anerzogen wurden.

de.wikipedia.org

Zum einen Blicken die jungen Sowjets mit Hoffnung in die Zukunft, zum anderen halten sie an dem fest, was Ihnen anerzogen wurde.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde anerzogen, sich für den Gebrauch der Gebärden zu schämen.

de.wikipedia.org

Ebenso sei anerzogen, ein Bein vor der Amputation beziehungsweise ein Haar vor dem Schneiden als schön zu empfinden und sich danach davor zu ekeln.

de.wikipedia.org