Traductions de „angeleimt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

an|lei·men VERBE trans

1. anleimen (kleben):

etw anleimen

to glue [or stick] on sth sép

etw anleimen

to paste sth

wie angeleimt dastehen

to stand rooted to the spot

2. anleimen (necken):

jdn anleimen

to pull sb's leg

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

wie angeleimt dastehen

to stand rooted to the spot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am oberen Ende des Halses ist der Wirbelkasten angeleimt, der nach hinten abgeknickt ist und zur Kategorisierung als Knickhalslaute führt.

de.wikipedia.org

Der Hals des E-Basses ist bei den meisten Instrumenten in eine taschenförmige Fräsung im Korpus eingesetzt und aufgeschraubt oder, seltener, angeleimt.

de.wikipedia.org

Mit einem braunen, schnell trocknenden Sekret der Analdrüse wird der Abschluss der Wickel an die darunterliegende Windung angeleimt.

de.wikipedia.org

Die rechtwinkelig angebrachten Versteifungen sind auch hier nur eingeschoben und nicht angeleimt.

de.wikipedia.org