Traductions de „angurten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

an|gur·ten VERBE trans

jdn angurten

to strap sb in

sich acc angurten

to fasten one's seat belt

sich acc angurten

to buckle up

angegurtet

with one's seat belt fastened

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc angurten

to fasten one's seat belt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus Sicherheitsgründen müssen sich auf Anweisung des Piloten, meist per Signal, Passagiere angurten, bei Starts und Landungen auch das Personal.

de.wikipedia.org

Fahrzeugführer müssen deshalb Fahrgäste auch darauf hinweisen, dass sie sich angurten müssen.

de.wikipedia.org

Hauptkritikpunkt war, dass sich die Fahrer nicht richtig angurten konnten und manche von ihnen, ohne den Gurt angelegt zu haben, bis zum ersten Boxenstopp im Rennen fuhren.

de.wikipedia.org

Er betonte, dass alle Kinder angegurtet waren und dass der Bus in einem guten Zustand war.

de.wikipedia.org

Eine besondere Gefahr bestand für Kinder, die früher weder angegurtet waren noch in Kindersitzen saßen.

de.wikipedia.org

Die Piloten mussten jedoch nicht mehr über die Straße laufen, um zu ihren Autos zu gelangen, sondern saßen bereits angegurtet in den Boliden, als die Startflagge fiel.

de.wikipedia.org

Als der Fehler erkannt wurde, musste er umständlich wieder angegurtet werden.

de.wikipedia.org

In der zweiten Phase wird zusätzlich unterschieden, ob die Person angegurtet war oder nicht.

de.wikipedia.org

Während die Pkw-Neuwagen nur noch mit Sicherheitsgurten erhältlich waren, fehlten die Gurte in den Lkw und die Fernfahrer mussten sich noch nicht angurten.

de.wikipedia.org

Beide Piloten befanden sich noch angegurtet in ihren Sitzen, welche durch die Wucht des Aufpralls aus dem Cockpitboden herausgerissen worden waren.

de.wikipedia.org