Traductions de „anleinen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

an|lei·nen VERBE trans

ein Tier anleinen

to put an animal on a lead bes. GB

„Hunde bitte anleinen“

“Dogs must be kept on a lead”

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein Tier anleinen

to put an animal on a lead bes. GB

„Hunde bitte anleinen“

“Dogs must be kept on a lead”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel dürfen Besucher die Wege nicht verlassen, keine Blumen pflücken und müssen ihre Hunde anleinen.

de.wikipedia.org

Das Südufer gehört zur Grünanlage, in der Hunde angeleint und von Liegewiesen und Badestellen ferngehalten werden müssen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihr Maultier an einer kleinen Palme angeleint haben, lassen die Weißen ihren schwarzen Fährtenleser einer Löwenspur nachgehen und folgen ihm dabei.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen Hunde im Zug angeleint sein.

de.wikipedia.org

Hunde dürfen nur angeleint mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon gibt es noch einen Geländelauf über 1000, 2000 oder 5000 m. Der Hund muss dabei angeleint sein.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Vogelwelt dürfen die Wege nicht verlassen werden, Hunde müssen ebenso angeleint auf den Wegen bleiben.

de.wikipedia.org

Der Käfig wird von einem großen Hund bewacht, der jedoch gerade schläft und angeleint ist.

de.wikipedia.org

So ist zum Beispiel das Verlassen von Wegen verboten und das Anleinen von Hunden zwingend vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Mitgeführte Hunde müssen allerdings angeleint werden.

de.wikipedia.org