Traductions de „anschmieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . an|schmie·ren VERBE trans

1. anschmieren péj (achtlos bemalen):

jdn/etw [mit etw dat] anschmieren Wand, Gesicht

to smear sb/sth [with sth]

2. anschmieren fam (beschmutzen):

jdn/sich mit etw dat anschmieren

to smear sth on sb/oneself

3. anschmieren fam (betrügen):

jdn [mit etw dat] anschmieren

to con sb [with sth]

jdn [mit etw dat] anschmieren

to take sb for a ride fam

da bist du ganz schön angeschmiert worden!

they certainly saw you coming!

II . an|schmie·ren VERBE pron péj (sich beliebt machen)

sich acc bei jdm anschmieren

to suck up to sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn/sich mit etw dat anschmieren

to smear sth on sb/oneself