Traductions de „ansichtig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

an·sich·tig ADJ

jds/einer S. gén ansichtig werden veraltend sout

to set eyes on [or littér vieilli behold] sb/sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jds/einer S. gén ansichtig werden veraltend sout

to set eyes on [or littér vieilli behold] sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als jedoch Bisclavret seiner früheren Ehefrau ansichtig wird, greift er sie an und beißt ihr die Nase ab.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Sichtbeton ist seit 1982 nur noch im Innenraum ansichtig, außen dominiert die 1982 aufgebrachte Aluminium-Verkleidung den Eindruck.

de.wikipedia.org

Das führe zu einer Helligkeit, in der ein heller Tunnel ansichtig werde, der die Seele sofort zur Vereinigung mit ihrem göttlichen Ursprung bringe.

de.wikipedia.org

Zorn entflammt ihn, als er der Mutter ansichtig wird mit von Laststricken durchgeriebener Schulter; durch sie erfährt er alles.

de.wikipedia.org

Als die Soldaten der Fronde der royalistischen Truppen ansichtig wurden, zogen sie sich überstürzt in die Stadt zurück, wobei sie von Turenne verfolgt wurden.

de.wikipedia.org

Erst als er ihres Leichnams ansichtig wird, erfährt der trauernde Witwer, dass er seine tote Frau zu Unrecht verdächtigt hatte.

de.wikipedia.org

Hier kam sie mit den Bauern zusammen, wurde kundig mit ihren Sitten und Gebräuchen, Legenden und Liedern und wurde der vergleichbaren freudlosen Schicksale der Frauen auf dem Lande ansichtig.

de.wikipedia.org

Die Gläubigen der neuen Religion müssen also dem leibhaftigen Gott ansichtig geworden sein, nachdem er sich im materiellen Sein manifestiert hatte.

de.wikipedia.org

Es ist der Versuch, das Evangelium in einen modernen Organisationskontext ansichtig und durchsichtig werden zu lassen.

de.wikipedia.org

Wer des verplanten Punkers erstmals ansichtig wird, kann wohl kaum seine mannigfaltigen Talente erahnen.

de.wikipedia.org