allemand » anglais

Traductions de „arktische“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ark·tisch [ˈarktɪʃ] ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arktische [o. polare] [o. sibirische] Kälte

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Herbergsinformationen

Wandere durch Wälder und über ausgedehnte Weideländer; gehe Langlaufen entlang stiller Wege; beobachte arktische Seeschwalben und Purpurreiher; befahre rauschende Flüsse im Kanu; suche an der Küste nach Bernstein.

Litauen wurde 1991 als unabhängiges Land anerkannt und ist ein Ort der unberührten Strände, alten Wälder und tausenden von Seen.

www.hihostels.com

Hostelling Information

Hike through forests and over rolling pastures; cross – country ski along quiet trails; see arctic tern and purple heron; canoe down rushing rivers; look for amber on the sea shore.

A land of unspoilt beaches, ancient woodland and thousands of lakes, Lithuania was recognised as an independent country in 1991.

www.hihostels.com

Forschungs- und Lehrschwerpunkt :

Bodenökologie und Bodengenese in Ökosystemen verschiedener Klimaräume mit Schwerpunkt arktischer und tropischer Böden

Aktuelle BMBF-Verbundprojekte Laptev Sea 2000 und Prozessstudien zur Dynamik des Permafrostes in der Laptev-See

www.geowiss.uni-hamburg.de

Research and Working Focuses

Research and teaching focus soil ecology and soil genesis in ecosystems in diferent climates, especially arctic and tropical soils

Current BMBF joint projects Laptev Sea 2000 and Process Studies on Permafrost Dynamics in the Laptev Sea

www.geowiss.uni-hamburg.de

Sie gehören zu den wenigen arktischen Langstreckenziehern, denen man so gut wie auf der ganzen Welt begegnen kann.

Während die Vögel in der Brutzeit die arktische Tundra rund um den Nordpol bewohnen, sind sie im Winter hauptsächlich an flachen Meeresküsten anzutreffen.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

They belong to the few arctic long-distance migrants which can be encountered almost all over the world.

During the breeding season, the birds inhabit the arctic tundra round the North Pole and during the winter, they are mostly seen on flat seashores.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Spitzbergen ist die größte Insel des SVALBARD ARCHIPELS im Arktischen Ozean.

Im arktischen Sommer hat man die Gelegenheit, Natur und Landschaft intensiv zu genießen.

oag.mov.at

Spitsbergen is the largest ’ s island in the Arctic Ocean.

During the arctic summer one has the opportunity to intensively enjoy the naturenature and landscape.

oag.mov.at

( s.u. ) veröffentlichte Studie beweist, dass die Klimabedingungen der Stratosphäre innerhalb der letzten vierzig Jahre den Abbau von Ozon in der Arktis unterstützen.

Nach der Auswertung der Ozon-Messdaten der letzten zwölf Jahre konnten die Forscher die Auswirkungen der Temperaturschwankungen auf die arktischen Ozonverluste genau bestimmen:

"Für jedes Grad Celsius Abkühlung haben wir mit 15 Dobson Einheiten zusätzlichen Ozonverlustes zu rechnen.

www.awi.de

A study published in “ Geophysical Research Letters ” ( see below ) demonstrates that, within the last 40 years, climate conditions in the stratosphere have facilitated the ozone decline in the Arctic.

After analysis of ozone measurements from the past 12 years, researchers were able to determine precisely the impacts of temperature variations on arctic ozone losses:

“ For each degree Celsius of cooling, we must expect an additional ozone loss of 15 Dobson units.

www.awi.de

Eisbären leben vorwiegend im Norden Grönlands.

Geographisch gehört Grönland zum arktischen Nordamerika, doch politisch ist es ein autonomer Bestandteil des Königreichs Dänemark.

Dieser Autonomie-Status besteht bereits seit 1979.

www.eldey.de

In the last years the layer of ice melts quicker than before and decreases each year by around 240 square kilometers.

Geographically Greenland belongs to the arctic North America, however politically it is an autonomic part of the Danish kingdom.

This autonomy status is existent since 1979.

www.eldey.de

2. Anpassungsstrategien von einzelligen Grünalgen an unterschiedliche Lichtbedingungen ( Dr. Tschiersch ) Mit Hilfe von Fluoreszenzanalysen sowie verschiedener biochemischer Methoden wird die Regulation der Lichtsammelfunktion und der Photosystem II-Aktivität an den Modellorganismen Euglena gracilis und Chlamydomonas reinhardtii untersucht.

3. Analyse des Zoo- und Phytoplanktons arktischer Kleingewässer (Dr. Zellmer) Wir untersuchen das Zoo- und Phytoplankton arktischer Kleingewässer sowie deren wechselseitige Beeinflussung im Hinblick auf Veränderungen durch UV-Strahlung und unter Berücksichtigung biotischer und abiotischer Umweltfaktoren.

webmaster@zoologie.uni-hall...

www2.biologie.uni-halle.de

Strategies of adaptation of unicellular green algae to various light conditions ( Dr. Tschiersch ) The regulation of light harvesting and photosystem II activity is analyzed in the model organisms Euglena gracilis and Chlamydomonas reinhardtii using a combination of fluorescence analyses and biochemical methods.

Analysis of zoo- and phytoplankton in arctic ponds (Dr. Zellmer) We examine zoo- and phytoplankton of temporary arctic ponds with special emphasis on its mutual interaction and changes due to UV-radiation and variation of biotic and abiotic environmental factors.

webmaster@zoologie.uni-hall...

www2.biologie.uni-halle.de

Wir haben uns zur Inspiration Adventures wie die Gabriel-Knight-Reihe, Ben Yatzees AGS-Horror-Spiele und die Geheimakte-Spiele wegen der Grafik genauer angesehen.

Abseits der Spiele haben wir uns von Stephen Kings Romanen, dem Mythos von Cthulhu, arktischen Horror-Filmen und den Farbspielen am Winterhimmel in unserer Heimat inspirieren lassen.“

A-T:

www.adventure-treff.de

s horror AGS games and Secret Files for visuals.

Aside from games, we have been inspired by Stephen King novels, Cthulhu Mythos, arctic horror movies and the colours looming above us in the winter sky.“

A-T:

www.adventure-treff.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文