Traductions de „aufhebbares“ dans le dictionnaire allemand » anglais

auf·heb·bar ADJ JUR

aufhebbar

annullable

aufhebbares Urteil

voidable judg[e]ment

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aufhebbares Urteil

voidable judg[e]ment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine nominale Aufhebung des Ordens unterblieb offenbar – es existiert kein Dokument darüber –, da mangels eines aufhebbaren Konvents keine Sinnhaftigkeit in einer solchen, doch bürokratisch sehr aufwendigen Maßnahme gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Wurde bei einer Entscheidung nach Aktenlage der Sachverhalt nur unzureichend ermittelt und verstößt sie deshalb gegen den Amtsermittlungsgrundsatz, ist die Entscheidung rechtswidrig-aufhebbar.

de.wikipedia.org

Eine den Verboten der §§ 6 oder 8 EheG zuwider eingegangene Ehe ist nichtig; eine dem Verbot des § 10 EheG zuwider eingegangene Ehe ist jedoch weder nichtig noch aufhebbar.

de.wikipedia.org

Seit 1998 ist eine fehlerhafte Ehe durch Klage aufhebbar.

de.wikipedia.org

Dieser nicht aufhebbare Mangel habe ein Bedürfnis nach Kommunikation zur Folge: Kommunizierend kompensiere der Mensch den Mangel.

de.wikipedia.org

Diese machen den Verwaltungsakt rechtswidrig-aufhebbar.

de.wikipedia.org

Bei diesen Urteilen handelte es sich für sie lediglich um menschliche Konventionen, die naturgegeben jederzeit änder- oder aufhebbar seien.

de.wikipedia.org

Die Schwägerschaft ist also nicht aufhebbar durch Scheidung, höchstens durch Tod beendbar.

de.wikipedia.org

Aber der Mangel ist letztlich nicht aufhebbar, das Objekt bleibt unerreichbar und ist ein „immer schon verlorengegangenes“ Objekt, ein unerreichbares „Ding“.

de.wikipedia.org

Nach allgemeinen Grundsätzen würden alle formellen Fehler einen Verwaltungsakt rechtswidrig und damit aufhebbar machen, was jedoch in einigen Fällen unökonomisch wäre.

de.wikipedia.org