allemand » anglais

Traductions de „Aufhängung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Auf·hän·gung <-, -en> SUBST f AUTO

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der extremste und schnellste Sportwagen seiner Klasse

Designer und Ingenieure haben sich nicht nur auf die Verbesserung des Motors, Aufhängungen, Getriebe, Abgasanlage, Bremsen und Elektronik, sondern auch auf Interieur- und Exterieur-Design konzentriert;

Verbesserungen, die den Lamborghini Murciélago LP640, den extremsten und schnellsten Sportwagen seiner Klasse, ausmachen und ganz oben an der Spitze platzieren.

www.lamborghini.com

The most extreme and fastest sports car in its class

Designers and engineers have not only focused on reworking the engine, suspensions, gearbox, exhaust system, brakes andelectronics, but also the interior and exterior design;

improvements that make the Lamborghini Murciélago LP640 the most extreme and fastest sports car in its class, placing it at the very top.

www.lamborghini.com

Es ist auf jeden Fall eine Sehenswürdigkeit in Peking die man nicht auslassen sollte.

Man kann über eine Treppe nach oben gehen und sich die Glocke und ihre mächtige Aufhängung von oben ansehen.

Die gesamte Aufhängung besteht aus mächtigen Holzstämmen.

www.hpwt.de

It is definitely a sight in Beijing that one should not miss.

One can go upstairs and see the bell and its mighty suspension from above.

The whole suspension consists of mighty tree stems.

www.hpwt.de

Besonderes Kennzeichen ist ihr ruhiger Lauf.

Weil das obere der beiden zweireihigen Sonderkugellager eine elastische Aufhängung hat, laufen die Spindeln präzise und resonanzfrei – und das in einem breiten, überkritischen Arbeitsbereich von 8.000 bis 25.000 min–1.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015

www.schaeffler.de

The special feature here is their quiet operation.

Because the special two row ball bearing on the top has an integrated elastic suspension, spindle operation is precise and resonance free – even in a broad work range of 8,000 to 25,000 rpm, which is above the critical speed.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015

www.schaeffler.de

Der Bilderrahmen im Barock-Stil ist hier als Zuschnitt mit Gehrung, als Leerrahmen, Wechselrahmen oder als Spiegel erhältlich.

Als Rahmen gefertigt werden zur Stabilisierung an den Ecken Metallwinkel eingearbeitet und Aufhängungen für Hoch- und Querformat angebracht. Zur Erläuterung:

Zuschnitt:

www.bilderrahmenshop24.de

The photo frame in style baroque is available as blank with miter, as an empty frame, change frame or mirror here.

Metal brackets are manufactured incorporated as a frame for stabilization at the corners and attached suspensions for portrait and landscape format To explain:

Cut with mitred:

www.bilderrahmenshop24.de

„ ready to use “ !

Je 2 Gewindeeinsätze an der langen und kurzen Seite zur Aufhängung mit längenverstellbaren Drahtseilen.

LEDline Klapprahmen, Profil 25 in den DIN Formaten A1 – A4.

www.oek-display-systeme.de

power cable, mains adaptor and of course with CE identification – “ ready to use ” !

2 threaded inserts on short and long side for suspension with adjustable wires.

LEDline snap frames, profile 25 in sizes A1 – A4.

www.oek-display-systeme.de

Kollision wirft Hülkenberg aus dem Rennen

Der Deutsche kollidiert beim Kanada-Grand-Prix mit Giedo van der Garde und muss seinen Sauber C32 mit beschädigter Aufhängung abstellen

Montag, 27. Mai 2013

www.dekra-motorsport.com

Collision brings Hülkenberg ’s race to an end

The German had to retire from the Canadian Grand Prix with a damaged suspension on his Sauber C32 following a collision with Giedo van der Garde at the Canadian Grand Prix

Monday, 27.

www.dekra-motorsport.com

Anwendung :

Der Ringbolzen wird am oberen Ende des Soliday Edelstahl-Mastens (Ø 70 mm) montiert und dient als Aufhängung eines Spannelementes des Sonnensegels.

Ringbolzen M8 Länge 80mm

www.soliday-sonnensegel.de

Usage :

The eyebolt is installed on the upper end of the Soliday Stainless Steel Mast (Ø 70 mm) and functions as suspension for a clamp element of the sun sail.

Eyebolt M8 Length 80mm

www.soliday-sonnensegel.de

1988

OPMI® CS für die Ophthalmologie mit neuer Aufhängung und neuer Schnittstelle für die Beobachtungs- und Beleuchtungsoptik.

1993

corporate.zeiss.com

1988

OPMI® CS for ophthalmology with new suspension system and a new interface for observation and illumination optics.

1993

corporate.zeiss.com

1x CCM 4 Lg Kompaktmikrofon ( Niere ) mit Zubehör wie beim CCM 8 Lg

1× WSR MS LI Windschutz mit elastischer Aufhängung und Windjammer

1× AK SU/2U

www.schoeps.de

1x CCM 4 Lg Compact microphone with the same accessories as the CCM 8 Lg

1× WSR MS LI Wind protection with elastic suspension and windjammer

1× AK SU/2U

www.schoeps.de

Profilleisten sind auf Gehrung geschnitten und zusammengefügt Wechselrahmen :

Profilleisten sind auf Gehrung geschnitten, zusammengefügt und werden mit Glas, Rückwand, Aufhängung und angestanztem Einlegeblatt komplettiert.

Spiegel:

www.bilderrahmenshop24.de

Mouldings are cut and assembled mitred Exchange-frame :

Mouldings are mitred, assembled and complete with glass, rear wall, suspension and angestanztem loose-leaf.

Mirror:

www.bilderrahmenshop24.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Aufhängung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文