Traductions de „Aufhängung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aufhängung <-, -en> SUBST f AUTO

Aufhängung

suspensión f

Aufhängung SUBST

Entrée d'utilisateur

Aufhängung (Halterung) f

soporte (m) de montaje

Expressions couramment utilisées avec Aufhängung

kardanische Aufhängung

suspensión cardán

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Art ihrer Aufhängung oder Bewegung gestattet sie die optische Vertiefung der Perspektive und die Erzielung verschiedener anderer Bühneneffekte.

de.wikipedia.org

An dem Bügel ist eine Aufhängung befestigt, in welche Rumpf und Hinterbeine des Tiers gelagert werden.

de.wikipedia.org

Anders als bei der kardanischen Aufhängung richtet sich hier der Kreisel auf.

de.wikipedia.org

Die Aufhängung des Verdrängungskörpers überträgt die Kraft auf ein entsprechendes System, das daraus ein weiterzuverarbeitendes elektrisches oder auch pneumatisches Signal erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Aufhängung bestand aus doppelten Querlenkern mit Schubstreben.

de.wikipedia.org

Die Aufhängung bestand aus Dreiecksquerlenkern, die aus einem Stück gefertigt waren.

de.wikipedia.org

Bei einem theoretisch denkbaren Weltraumlift soll ein Gegengewicht für die Aufhängung eines Seils sorgen, an dem Lasten in den Weltraum transportiert werden können.

de.wikipedia.org

An eine Fahrt bis ins Ziel war für Ogier nicht mehr zu denken, da ihm ein Vorderrad von der Aufhängung brach beim Unfall.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion bewährte sich in der Praxis, da die Aufhängung preisgünstig ist und bei Minenschäden schnell ausgewechselt werden kann.

de.wikipedia.org

In Runde 27 schied er nach einer Kollision mit einem auf die Strecke gelaufenen Hund aus, da seine Aufhängung dabei beschädigt worden war.

de.wikipedia.org