In diesem Zusammenhang sind ultraschall-basierte Füllstandsmessungen, Spezialtransducer für akustische Anwendungen, aber auch Mikroelektroden und miniaturisierte Manipulationssysteme sowie automatisierte In-vitro-Kultur-Apparaturen zu nennen.
Gut ausbalanciert zwischen Grundlagen- und Anwendungsforschung unterstützt das Institut den »gelebten« Technologietransfer in die Medizin, Biotechnologie, Labortechnik, Nahrungsmittel-, chemische und pharmazeutische Industrie und Umwelttechnik wie auch in weitere Bereiche der produzierenden Industrie und wissensintensiven Dienstleistung.
www.ibmt.fraunhofer.deThis includes ultrasound-based level metering, special transducers for acoustic applications, but also microelectrodes and miniaturized manipulation systems as well as automated in vitro culture devices.
With a good balance between basic and applied research, the institute promotes the "lived" technology transfer in medicine and biotechnology, laboratory technology, food, chemical and pharmaceutical industries and environmental technology as well as in other areas of industry and knowledge-intensive services.
www.ibmt.fraunhofer.de( … )
Marjana Gaponenko hat mit Luka Lewadski eine skurrile und eigenwillige Figur wie aus einer Erzählung von Isaak Babel geschaffen, einen kindlichen Greis, dessen letztes lebenslustiges Aufbegehren gegen den Tod Ausdruck in einer Sprache findet, die das Oszillieren aus Wachen und Traum, aus melancholischer Nostalgie und Hunger nach Leben ausbalanciert.
Beate Tröger:
www.goethe.de( … )
Marjana Gaponenko has created in Luka Lewadski a quirky and idiosyncratic character who might have stepped out of a story by Isaak Babel, a child-like old man whose last zestful resistance to death finds expression in language that balances the oscillation between waking and dreaming, between melancholy nostalgia and a hunger for life.
Beate Tröger:
www.goethe.deChâteau Petrus 2004 Unglaublich wie zugänglich dieser Wein schon ist, schöne Röstaromen, anfangs etwas fleischig, mit Luft leicht nach Trüffel, Leder und Kirschen, am Gaumen sehr vielschichtig, komplex mit spielender Säure, auch Anklänge von Süßholz und Wacholderbeeren, tiefgründiges Tannin, schönes Spiel zwischen Primärfrucht und tertiären Aromen vom Fass, keine zuschnürende Wucht, alles fein ausbalanciert
Château Petrus 2006 Anfangs in der Nase ziemlich dumpf, mit Luft explodiert er förmlich, fleischige Brombeeren, Preiselbeeren und Leder, am Gaumen grünstingelig, aber angenehm stoffig, angenehme Fruchtsüße mit sehr feinen Tanninen, wirkt sehr ausbalanciert, beim Nachverkosten leicht nach Zigarren, leicht rauchig, Anklänge von Myrrhe
Messorio 2004 Meiner Meinung der beste Merlot aus der Toscana, unglaublich vielschichtig in der Nase, Karamell, Kaffee, dunkle Schokolade und reife Kirschen, tolle Säure, am Gaumen total gut eingebundene aber verspielte Säure wirkt nie aufdringlich, sehr ausgewogen mit zupackenden Tanninen
www.poeckl.atChâteau Petrus 2004 Incredible how accessible this wine is already, beautiful roasted aromas, first very fleshy, with air subtle truffles, leather and cherries, on the palate multi-layered, complex with playful acidity, a touch of Glycyrrhiza ( liquorice ) and juniper berries, profound tannins, beautiful play of primary fruit and tertiary aromas of the barrel, no overwhelming weight, very nicely balanced
Château Petrus 2006 At the beginning very dull on the nose, with air it is virtually exploding, fleshy blackberries, lingonberries and leather, on the palate green stem but pleasantly clothy, enjoyable fruit sweetness with very fine tannins, seems very balanced, when tasting again subtle cigarrs, slightly smoky, a touch of myrrh
Messorio 2004 In my opinion the best Merlot of Tuscany, incredibly multi-faceted on the nose, caramel, coffee, dark chocolate and ripe cherries, great acidity, on the palate very well integrated but playful acidity never feels obtrusive, very balanced with enthralling tannins
www.poeckl.atEingebunden in den wirtschaftlichen Datenkranz informiert Heidelberg die Öffentlichkeit mit dem Nachhaltigkeitsbericht beispielsweise über die Wahrung der Mitarbeiterinteressen, über die Pflege des sozialen Umfelds an den Standorten sowie über das Engagement für umweltgerechtes Handeln.
Die Publikation dient als Grundlage für den offenen und kritischen Dialog mit Anspruchsgruppen über Fragen der Nachhaltigkeit bei Heidelberg und zeigt, wie Heidelberg Anspruch und Möglichkeiten im Sinne von Nachhaltigkeit berücksichtigt und ausbalanciert.
Wie bereits in den vergangenen vier Geschäftsjahren wurde auch der jüngste Nachhaltigkeitsbericht in Anlehnung an den Leitfaden der Global Reporting Initiative (GRI) vom Juni 2002 erstellt.
www.heidelberg.comThe Sustainability Report also enables Heidelberg to outline its commitment to environmental protection and to inform the public about its efforts to safeguard the interests of its workforce and maintain a good societal environment at its facilities.
The publication can be used as a basis for an open and critical dialog with stakeholders on questions of sustainability at Heidelberg and shows the ways in which Heidelberg is able to take into account and balance demands and possibilities in relation to sustainability.
As in the previous four fiscal years, the latest Sustainability Report was drawn up on the basis of the guidelines of Global Reporting Initiative (GRI) of June 2002.
www.heidelberg.com, genau wie es eine Nase tun sollte ( physisch betrachtet und nicht im metaphorischen Sinne ! ).
Nachdem Sie sich den Clip vorsichtig in die Nasenlöcher gesteckt haben, wird die Verstärkung auf beiden Seiten dabei helfen, Ihre Nase auszubalancieren und die Knochen und Konturen Ihrer Nase nach oben schieben, damit sie eine spitzere, geradere und damit zierlichere Form bekommt und weniger plump und rund.
Hana Tsun Nasenbegradiger
www.japantrendshop.commeans to perk or stick up, just like a nose should ( physically, not metaphorically ! ).
After slipping this clip gently into your nostrils, the supports on either side will help balance and push up the bones and contours of your nose, so it has an overall sharper, straighter shape, less round and more graceful.
Hana Tsun Nose Straightener
www.japantrendshop.comGenug, um für einen ganzen Tag zu testen.
Ich denke, die Leute von Sachtler haben jetzt ein viel besseres Verständnis davon, was unsere Produkt-Bedürfnisse sind, aber auch ich habe viel über Stative, Fluidköpfe und richtiges ausbalancieren gelernt und freue mich auf eine gute Zusammenarbeit.
Thorsten Milse
cpn.canon-europe.comSachtler put all types of tripods and fluid heads in their studio so there were enough to play around with for a whole day !
I think at the end of our session Sachtler got a much better understanding of what our product needs are, but for myself also I learned a lot more about tripods, fluid heads and how to balance my camera and lens. I am looking forward to a good and productive co-operation!
Thorsten Milse
cpn.canon-europe.comDie schulische Erziehung steht in einem Spannungsverhältnis zwischen der curricularen Forderung nach Leistungsbewertung und dem pädagogischen Anspruch auf eine persönlichkeitsentfaltende Ausbildung der Heranwachsenden.
Da dieser grundsätzliche Widerspruch im Erziehungsauftrag nicht aufgelöst, sondern allenfalls ausbalanciert werden kann, gewinnt der Begriff der Wertschätzung an dieser Schnittstelle seine grundlegende Bedeutung.
www.ewi-psy.fu-berlin.deSchool-based education performs a constant balancing act between curricular requirements for performance assessments and the teaching-related demand that children be encouraged and taught to develop their own personalities.
Because this fundamental contradiction cannot be resolved, but rather – at the most – balanced out in teaching activities, the term “esteem” takes on its fundamental importance at this interface.
www.ewi-psy.fu-berlin.deDie obere Ebene ist durch ihre Verbindung zum Himmel charakterisiert, indem sie die Skyline einer Stadt, die Kuppel der Universität von Kairo, den Mokattam-Hügel, die himmlische Erscheinung der Jungfrau Maria und Anderes mehr zeigt.
Die untere Ebene wird von Wasser dominiert, was sich natürlich auf den Nil bezieht, sowie von einem Schutthaufen, auf dem die gigantische schwarze Figur steht, die die Komposition beherrscht und ausbalanciert.
In diesem großen Wandbild werden die Ideen der Fotomontage, die durch die Werbewirtschaft allgegenwärtig geworden ist [1], künstlerisch verwertet.
universes-in-universe.orgThe upper level is characterized by its connection to the sky, featuring a city skyline, Cairo University Dome, Mokattam Hill, the ethereal apparition of Virgin Mary, and more.
The lower level is dominated by water, referring of course to the Nile, and a pile of debris that offers a floor to the giant black figure that dominates and balances the composition.
Artistically, this large mural exploits the ideas of the photomontage that has become ubiquitous through the advertisement industry [1]. Elkoussy uses the montage principle on a massive and colorful scale, bringing together custom-staged photographs as well as street photography, old photographs, original drawings, illustrations, and computer-generated graphics and design.
universes-in-universe.orgDie Abstimmung bleibt also immer ein Kompromiss . Für mich gilt:
Um auf dieser Strecke gut zu sein, braucht man ein Auto, das leicht zu fahren und sehr gut ausbalanciert ist.
Bei mehr als 13 Kilometern Streckenlänge gibt es viele Überholmöglichkeiten, zum Beispiel vor den beiden Schikanen auf der Hunaudières-Geraden.
www.joest-racing.deSo, the set-up is always a compromise.
As far as I ’ m concerned, to be successful on this track you need a car that ’ s easy to drive and has very good balance.
On a track that has a length of more than 13 kilometers there are many opportunities for overtaking such as in front of the two chicanes on the Hunaudières straight.
www.joest-racing.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.