Traductions de „ausbalancieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

ausbalancieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

ausbalancieren

dengeye getirmek, dengelemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er würde verschiedene Ziele ausbalancieren: das Ende menschlicher Deprivation, der Abbau von Ungerechtigkeit, eine ökologisch tragfähige Produktion und fortgesetzte Innovation.

de.wikipedia.org

In Zukunft wird den Energiespeichern eine immer bedeutendere Rolle beim Ausbalancieren der Schwankungen im Verteilnetz zufallen.

de.wikipedia.org

Für die erfolgreiche Stickstoff-Fixierung muss die Sauerstoffkonzentration in den Wurzelknöllchen also genau ausbalanciert sein.

de.wikipedia.org

Achtzylinder-Reihenmotoren haben vor allem als Ottomotoren eine exzellente Laufruhe, da wie beim Sechszylinder-Reihenmotor die freien Massenkräfte erster und zweiter Ordnung ausbalanciert sind.

de.wikipedia.org

Dennoch seien die neuen Einheiten nicht vernünftig ausbalanciert und zumeist ihre Baukosten nicht wert.

de.wikipedia.org

Eine weitere Eigenheit des Schiffes war, dass die schweren Geschütze beim Einbau nicht genau ausbalanciert worden waren.

de.wikipedia.org

Der Gang ist leicht, frei, weich, raumgreifend und ausbalanciert.

de.wikipedia.org

Und das, obwohl auf stilistischer Ebene eine große Klarheit herrsche, die sprachlich pur und ästhetisch ausbalanciert sei.

de.wikipedia.org

Die Songstrukturen sind „unkonventionell“, das Album insgesamt „solide und ausbalanciert“.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls sollen so innerstaatliche Gegensätze und Konflikte ausbalanciert und befriedet werden.

de.wikipedia.org