Traductions de „dengeye“ dans le dictionnaire allemand » turc

ausbalancieren

dengeye getirmek, dengelemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Taşlı asteroidler gibi katı silikatlardan yapılmış bir cismin hidrostatik dengeye ulaşması ortalama 600 km yarıçapta ve 3.4×10 km kütlede ortaya çıkar.

tr.wikipedia.org

Bu, kara deliklerin sadece fotonları sömürmediğini, belli bir kısmını dengeye ulaşmak için yaymaları gerektiğini göstermektedir.

tr.wikipedia.org

Kütledeki büyük farktan dolayı, iyonlar veya nötr atomlar denge haline gelene kadar elektronlar daha hızlı termodinamik dengeye gelir.

tr.wikipedia.org

Ceres dengeye yakındır, fakat bazı kütleçekimi anormallikleri açıklanamıyor.

tr.wikipedia.org

Termal enerjinin kütleçekimsel daralmaya karşı durabildiği hidrostatik dengeye ulaşana kadar bu artış devam etti.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, çatılar, pencereler ve bir binanın iç ve dış öğelerinin diğer unsurları için tam oranları ayarlamak için kullanılan matematiksel oranlarla dengeye vurgu yapılmıştır.

tr.wikipedia.org

Bazı iktisatçılar ekonominin kendi kendine dengeye geldiği yönündeki liberal iktisadi önermelerin kriz zamanlarında işe yaramadığını ileri sürmüş, altın standardının çökmüş olmasını da buna örnek göstermişlerdir.

tr.wikipedia.org

Sistem, kimyasal dengeyi yeniden sağlamak için düzensizliği azaltarak veya ortadan kaldırarak termodinamik açıdan tekrar dengeye geleceği bir kimyasal yolu tercih edecektir.

tr.wikipedia.org

Bu dengeye varabilmek, onu mümkün kılacak ruhsal bilince sahip olmak ve ona adım adım yaklaşmakla olur.

tr.wikipedia.org