Traductions de „ausbohren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus|boh·ren VERBE trans

ein Bohrloch/einen Brunnen ausbohren

to bore [or drill] out a borehole/a fountain

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein Bohrloch/einen Brunnen ausbohren

to bore [or drill] out a borehole/a fountain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der königlichen Geschützgießerei wurde die Seele der gegossenen Bronzegeschütze mit stählernen Bohrern ausgebohrt.

de.wikipedia.org

Die ersten Kanonenrohre waren aus einem Stück gegossen und wurden nach dem Guss auf das entsprechende Kaliber ausgebohrt.

de.wikipedia.org

Um die Käfer unschädlich zu machen, können im Notfall auch Kontaktinsektizide auf die Stämme ausgebracht werden, die die Käfer beim Einbohren oder beim Ausbohren abtöten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist die geringe Gratbildung beim Ausbohren und beim Überbohren von Querbohrungen.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Industrialisierung wurden auch Kanonen aus Gusseisen über einem Kern gegossen und danach ausgebohrt.

de.wikipedia.org

Die Dahlgrenkanonen waren Schiffsgeschütze, die als Vollzylinder aus Gusseisen gegossen wurden und anschließend durch Ausbohren und Abdrehen ihre Form erhielten.

de.wikipedia.org

Zumindest zunächst wurde nur einer der Zylinder in der Gussform tatsächlich ausgebohrt und funktionsfähig gemacht.

de.wikipedia.org

In der Regel musste dazu der alte Zündlochkern ausgebohrt werden und das Kernlager des Geschützes musste mit einem neuen Gewinde versorgt werden.

de.wikipedia.org

Eine Weiterentwicklung stellt der Astflickautomat dar, der automatisch den Ast ausbohrt, Leim einspritzt und anschließend den Zapfen oder Dübel einpresst.

de.wikipedia.org

Die abgebrochene Schraube wird flachgefeilt, zentrisch im Gewindekern angekörnt und mit einem Bohrer etwa halben Durchmessers ausgebohrt.

de.wikipedia.org