Traductions de „Ausblendung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Aus·blen·dung <-, -en> SUBST f INFOR

Ausblendung

fading out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die nicht synchrone Anwendung dient der Ausblendung von Störsignalen (Chopperscheiben), der Drehzahl- oder der Geschwindigkeitsmessung.

de.wikipedia.org

Systeme, Computer und Programmiersprachen, die unter Ausblendung der Beschränktheit des Speichers und damit verbundener Eigenschaften eine Turingmaschine emulieren könnten, werden als turingvollständig bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Ausblendung des jeweiligen Frequenzbandes erfolgt mit einem steilwandigen Filter.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt die gezielte Detektion von Curiumverbindungen unter weitgehender Ausblendung störender kurzlebiger Fluoreszenzprozesse durch weitere Metallionen und organische Substanzen.

de.wikipedia.org

Ferner setzte er sich für eine Ausblendung von ethnischer Herkunft und der islamischen Rechtsschulen ein.

de.wikipedia.org

Die Ausblendung von Finanzergebnissen oder von Steuerzahlungen lässt sich auch nicht in jedem Fall rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Der inhaltliche Schwerpunkt lag, unter weitestgehender Ausblendung von Ostalgie, bei Themen mit ostdeutschem Bezug.

de.wikipedia.org

Für den Nachtbetrieb der Mittelwellenfrequenz 720 kHz war eine Ausblendung in westlicher Richtung erforderlich, so dass eine der Reusen separat speisbar gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Das strenge Festhalten an der Phänomenologie und die daraus resultierende Ausblendung des Kontextes ließ schließlich den Poststrukturalismus als Gegenbewegung entstehen.

de.wikipedia.org

Die wahrscheinlich häufigste Erscheinungsform ist das Herausfiltieren richtiger Aussagen bei gleichzeitiger Ausblendung relevanter Kausalitäten oder klassisch negativer Effekte.

de.wikipedia.org