Traductions de „Ausblendung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ausblendung <-, -en> SUBST f INFOR

Ausblendung

ocultamiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Systeme, Computer und Programmiersprachen, die unter Ausblendung der Beschränktheit des Speichers und damit verbundener Eigenschaften eine Turingmaschine emulieren könnten, werden als turingvollständig bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die wahrscheinlich häufigste Erscheinungsform ist das Herausfiltieren richtiger Aussagen bei gleichzeitiger Ausblendung relevanter Kausalitäten oder klassisch negativer Effekte.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von zwei Sendemasten ergab eine Richtstrahlung für die geforderte Ausblendung in südöstliche Richtung während der Nachtstunden.

de.wikipedia.org

Die Ablösung gründet oft in einer Unzufriedenheit mit dem Naturalismus und mit der Ausblendung einer Kulturgebundenheit und Historizität von Sprache und Denken.

de.wikipedia.org

Die Ausblendung von Finanzergebnissen oder von Steuerzahlungen lässt sich auch nicht in jedem Fall rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Die nicht synchrone Anwendung dient der Ausblendung von Störsignalen (Chopperscheiben), der Drehzahl- oder der Geschwindigkeitsmessung.

de.wikipedia.org

Für den Nachtbetrieb der Mittelwellenfrequenz 720 kHz war eine Ausblendung in westlicher Richtung erforderlich, so dass eine der Reusen separat speisbar gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Bei dieser wurden die zweite und dritte Strophe entfernt und die verlängerte Ausblendung gekürzt, so dass die Spieldauer nur noch 4:30 Minuten beträgt.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet die unbewusste oder bewusste Ausblendung von Geschlechtszuschreibungen im Wissensvorrat einer Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt die gezielte Detektion von Curiumverbindungen unter weitgehender Ausblendung störender kurzlebiger Fluoreszenzprozesse durch weitere Metallionen und organische Substanzen.

de.wikipedia.org