Traductions de „auseinanderentwickeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus·ei·nan·der|ent·wi·ckeln* VERBE pron

sich acc auseinanderentwickeln

to grow apart [from each other]

sich acc auseinanderentwickeln (stärker) Partner, Freunde

to drift apart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist davon auszugehen, dass sich diese drei Varietäten in Zukunft weiter auseinanderentwickeln werden.

de.wikipedia.org

Solange dieser Fortpflanzungsmodus anhält, verhindert er jeden Genfluss zwischen Männchen und Weibchen der Art, wodurch sich diese genetisch auseinanderentwickeln könnten.

de.wikipedia.org

Durch die Isolation können sich die einzelnen Populationen genetisch auseinanderentwickeln.

de.wikipedia.org

Alle drei Gruppen haben sich gesellschaftlich und/oder biologisch stark auseinanderentwickelt.

de.wikipedia.org

Durch die Isolation der Tiere in bestimmten Höhlensystemen oder Grundwasserkörpern haben sich die einzelnen Populationen auseinanderentwickelt.

de.wikipedia.org

Die Geschichten um ihn haben sich so stark auseinanderentwickelt, dass es verschiedene Grundmuster gibt.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung kann gleich geblieben sein oder sich auseinanderentwickelt haben.

de.wikipedia.org

Weitere Schwierigkeiten treten beim Erlernen der Schriftsprache auf, weil sich Schriftbild und die Aussprache seit Jahrhunderten auseinanderentwickelt haben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich dürften beide Begriffe deckungsgleich gewesen sein, haben sich aber über die Jahrhunderte auseinanderentwickelt.

de.wikipedia.org

Als sich im Laufe der Völkerwanderung die nordgermanischen und westgermanischen Dialekte auseinanderentwickelten, bildete sich dazwischen kein weicher Übergang (Sprachkontinuum), sondern eine harte Sprachgrenze aus.

de.wikipedia.org