Traductions de „ausschicken“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus|schi·cken VERBE trans

jdn ausschicken

to send out sb sép

einen Boten ausschicken

to dispatch a messenger

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Boten ausschicken

to dispatch a messenger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden einige Leute ausgeschickt, die nach Nahrung suchen sollten.

de.wikipedia.org

Ein Bruder des Schafhirten sah ihn kurze Zeit später und benachrichtigte die Militärpolizei, die eine Patrouille ausschickte.

de.wikipedia.org

Hierfür wurden regelmäßig umfangreich bebilderte Preislisten an die Kunden ausgeschickt, welches eine in damaliger Zeit noch sehr seltene Gepflogenheit war.

de.wikipedia.org

Einzelne Brüder wurden dafür zum Almosensammeln von Haus zu Haus ausgeschickt.

de.wikipedia.org

Die junge Königin verweist darauf, dass sie bis Mitternacht noch eine Stunde Zeit habe, noch seien nicht alle zurückgekehrt, die sie ausgeschickt habe.

de.wikipedia.org

Auf des Kaisers Frage hin, berichtete der Treiber, der als Späher ausgeschickt worden war, dass der Bär diese Tatze immer in eine Quelle gehalten hatte.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden mehr Patrouillen ausgeschickt und eine Einsatzreserve des Seebataillons in der Maschinenbauschule nahe beim Gewerkschaftshaus bereit gehalten.

de.wikipedia.org

In Der Amboß der Sterne wird ein Raumschiff mit jugendlichen Überlebenden ausgeschickt, um das galaktische Gesetz zu erfüllen und die Killer-Zivilisation zu vernichten.

de.wikipedia.org

Er wurde mit einer Flotte und einem Landheer ausgeschickt, um die Griechen dem persischen Reich zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Helden werden vergeblich ausgeschickt, um die Prophezeiung zu erfüllen.

de.wikipedia.org