Traductions de „befehlsgemäß“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . be·fehls·ge·mäß ADJ

befehlsgemäß

as ordered attr

befehlsgemäß

in accordance with orders attr

II . be·fehls·ge·mäß ADV

befehlsgemäß

as ordered

befehlsgemäß

in accordance with orders

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Nachmittag zogen sich die preußischen Truppen befehlsgemäß wieder aus den besetzten Stellungen zurück.

de.wikipedia.org

Da man befehlsgemäß auch die Gleise an den dafür vorgesehenen Stellen unterbrach, verblieb der mittlerweile von den Reisenden geräumte Zug fast eine Woche an dieser Stelle.

de.wikipedia.org

Geleitzüge, die durch britische Schlachtschiffe gesichert waren, wie der gesichtete HX 106, wurden befehlsgemäß gemieden.

de.wikipedia.org

Angehörige der Wachmannschaft gaben später an, sie hätten damit befehlsgemäß Fluchtversuche unterbinden wollen, Deportierte hätten immer wieder versucht, auf primitiven Flößen zu entkommen.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückflug kam Nebel auf und die Formation löste sich befehlsgemäß auf.

de.wikipedia.org

Fortan trägt er zwar befehlsgemäß ein Kostüm aus Kalbsfellen und Eselsohren, er bleibt jedoch „witzig“ (das heißt verständig) und verstellt sich nur als Narr.

de.wikipedia.org

Etliche italienische Militärverbände leisteten befehlsgemäß bewaffneten Widerstand.

de.wikipedia.org

Was geschehen war, sei im Nachhinein als befehlsgemäß interpretiert worden.

de.wikipedia.org

Er zündete befehlsgemäß die Abzüge und Negative an, die allerdings nur schwer brannten und löschte sie wieder, sobald sein Vorgesetzter den Raum verlassen hatte.

de.wikipedia.org

In einem persönlichen Appell stellt er die Wachsoldaten vor die Wahl, die Juden sofort und befehlsgemäß zu erschießen oder zu ihren eigenen Familien als Männer statt als Mörder zurückzukehren.

de.wikipedia.org