Traductions de „bei Vorlage“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

zahlbar bei Vorlage phrase TRANSAC

Vocabulaire de spécialité

zahlbar bei Vorlage (zahlbar bei Sicht)

payable on demand

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gegen [o. bei] Vorlage einer S. gén

on presentation [or production] of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Vorlage einer entsprechenden Anzahl von Marken erhielten Kunden einzelne Sammeltassen oder auch ganze Service.

de.wikipedia.org

Wer also bei Vorlage eines Erbscheins vom vermeintlichen Erben Eigentum erwirbt, wird rechtmäßiger Eigentümer, wenn er gutgläubig war.

de.wikipedia.org

Die Ermäßigung auf den Verkaufspreis eines Buches bei Vorlage eines Hörerscheins betrug im Allgemeinen 20 Prozent.

de.wikipedia.org

Freiwillige Wehrdienstleistende erhalten bei Vorlage ihres Truppenausweises 25 Prozent Rabatt auf Fahrkarten für Dienst- und Privatreisen.

de.wikipedia.org

2 der Nationalratswahlordnung ermöglicht außerdem die Kandidatur in einzelnen Bundesländern bei Vorlage einer festgesetzten Zahl von Unterstützungserklärungen.

de.wikipedia.org

Bei Vorlage eines amtlichen Dokuments (z. B. Staatsbürgerschaftsnachweis, Geburtsurkunde) genügt ein Identitätszeuge.

de.wikipedia.org

Die Kapitalertragsteuer wurde vom Finanzamt bei Vorlage der Steuerbescheinigung wie eine Vorauszahlung behandelt.

de.wikipedia.org

In der Übergangszeit zum Papiergeld beinhalteten die staatlich ausgegebenen Banknoten ein Versprechen, den Nennwert des Papiergeldes jederzeit bei Vorlage in Kurantmünzen auszuzahlen.

de.wikipedia.org