Traductions de „besoldete“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·sol·den* [bəˈzɔldn̩] VERBE trans ADMIN

jdn besolden

to pay sb

jdn nach einem bestimmten Tarif/einer bestimmten Lohngruppe besolden

to pay sb according to a particular scale/a particular salary grade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie machte die Geistlichen zu vom Volk gewählten und vom Staat besoldeten Beamten ihrer Pfarreien und Bistümer.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter der Miliz-Feuerwehr werden im Gegensatz zu Mitgliedern einer Freiwilligen Feuerwehr für Übungen, Aus- und Fortbildungen von der Stadt besoldet.

de.wikipedia.org

Deshalb werden Lehrkräfte im Vorbereitungsdienst während ihrer Ausbildung besoldet.

de.wikipedia.org

Einzelne Bürger wurden nun nicht mehr hinzugezogen, stattdessen fiel die Brandbekämpfung einer besoldeten Berufsfeuerwehr zu, die ggf.

de.wikipedia.org

Der Stadtsekretär, nicht Mitglied des Rates, führte den gesamten Schriftverkehr, er war besoldet und einer der wenigen Einwohner, die lesen und schreiben konnten.

de.wikipedia.org

Es wurde von der jüdischen Gemeinde ein Lehrer besoldet, der den Religionsunterricht erteilte.

de.wikipedia.org

Jeder Kreisverband verfügte über einen hauptamtlichen, d. h. besoldeten Kreissekretär.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden aus dem Vermögen des Klosters Arme unterstützt, Pfarrer und Lehrer aus der Grafschaft besoldet.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung zu den Besoldungstabellen erfolgt in Analogie zu denen, nach denen Lehrkräfte nach mit Erfolg bestandener Laufbahnprüfung besoldet werden.

de.wikipedia.org

1920 wurde er zum Magistratsrat und 1929 zum besoldeten Stadtrat ernannt.

de.wikipedia.org