Traductions de „betrübliche“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·trüb·lich [bəˈtry:plɪç] ADJ

betrüblich

distressing

ich muss Ihnen leider eine betrübliche Mitteilung machen

I'm afraid I have [some] bad news for you

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdm eine betrübliche/erfreuliche Kunde bringen

to have some bad/good news for sb

ich muss Ihnen leider eine betrübliche Mitteilung machen

I'm afraid I have [some] bad news for you

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein besonders betrübliches Kapitel in diesem Zusammenhang bilden die so genannten Arisierungen jüdischer Geschäfte und Unternehmen sowie die öffentlichen Versteigerungen von Wert- und Einrichtungsgegenständen aus jüdischem Besitz.

de.wikipedia.org

Dabei machte die Gemeinde die betrübliche Entdeckung, dass die Balkenköpfe am Dach des Schiffes und am Turm unter einer Ummantelung verrottet waren.

de.wikipedia.org

2017 übernahm er auch eine wiederkehrende Rolle in Eine Reihe betrüblicher Ereignisse, die er bis 2019 spielte.

de.wikipedia.org

In dieser Stadt hielt sie sich einen Hofstaat von 400 Personen, doch verlief ihr weiteres Leben recht betrüblich.

de.wikipedia.org

Obwohl die Anforderungen deutlich gesenkt wurden, schätzte er das Versetzungsergebnis als betrüblich ein.

de.wikipedia.org

Dabei wird leicht übersehen, dass diese Technik Erfahrung erfordert, deren Fehlen zu betrüblichen Ergebnissen führt.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte seit 1999 unter diesem Namen zahlreiche Kinderbücher, unter anderem in 13 Bänden Eine Reihe betrüblicher Ereignisse (original.

de.wikipedia.org