Traductions de „bleihaltig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

blei·hal·tig ADJ

bleihaltig

containing lead

bleihaltiges Erz

lead-bearing [or spéc plumbiferous] ore

[zu] bleihaltig sein

containing [too much] lead

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist durchsichtig, oft bleihaltig, und wird in einem zweiten Brand bei etwa 100 °C niedrigeren Temperaturen aufgeschmolzen.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von bleihaltigen Lotwerkstoffen anstelle von bleifreien Lotwerkstoffen kann das Risiko des Whiskerwachstums minimiert werden.

de.wikipedia.org

Um potenziell gefährdete Arbeitskräfte, die mit Blei oder bleihaltigen Verbindungen in Kontakt kommen könnten, zu schützen, müssen Arbeitgeber und Arbeitnehmer die einschlägigen Arbeitsschutzvorschriften einhalten.

de.wikipedia.org

Dies wird unter anderem durch dicke Bleiplatten bzw. bleihaltiges Röntgensicherheitsglas erreicht.

de.wikipedia.org

Die richtige Erklärung für die erhöhten Blutbleiwerte war jedoch, dass diese Bauern durch bleihaltiges Tongeschirr kontaminierte Nahrung aufnahmen.

de.wikipedia.org

Infolge des Verbotes bleihaltiger Kraftstoffe ist die entsprechende Luftbelastung in den letzten Jahren deutlich zurückgegangen.

de.wikipedia.org

1989 wurden bleihaltige Anstriche und Beschichtungen vollständig verboten, der Einsatz von bleihaltiger Munition wurde ab 2005 in einigen Bundesländern teilweise verboten.

de.wikipedia.org

Auch bleihaltige Bronzen und – durch das verarbeitete Erz bedingt – solche mit Antimon wurden verarbeitet.

de.wikipedia.org

Bleihaltige Produkte und Abfälle wie alte Autobatterien müssen ggf.

de.wikipedia.org

Jedoch hatten sich die Verhältnisse in den Nachkriegsjahren stark verändert: Zum einen war die Nachfrage nach bleihaltigen Farbenzinkoxid wegen anderer Konkurrenzprodukte z. B. Lithopone gesunken.

de.wikipedia.org