anglais » allemand

Traductions de „containing“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a file containing a lot of important documents

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

“ In response, scientists have already announced new publications for April 2005 about genetically modified rice which is now said to contain up to ten times more provitamin A . “

The rice contains up to 23 times more provitamin A.

Just 70 grams of it would be sufficient to meet the daily need.

www.maxeiner-miersch.de

„ Dagegen haben Wissenschaftler schon für April 2005 neue Veröffentlichungen über den Gen-Reis angekündigt, der jetzt eine bis zu zehnmal höhere Menge an Provitamin-A enthalten soll “.

Der Reis enthält die bis zu 23fache Menge an Provitamin A.

Schon 70 Gramm davon könnten den Tagesbedarf decken.

www.maxeiner-miersch.de

Bilge water emerges from leakages, arises out of the dewatering of setting and sludge tanks as well from the remainder from the outflow of different cleaning processes.

It can contain saltwater, cooling water, fuel and lube oil as well as sooty particles and pollutants.

The bilge water accumulates in the so called bilge which is the deepening in the bottom of the hulk.

www.ttz-bremerhaven.de

Bilgenwasser entsteht durch Leckagen, bei der Entwässerung von Absetz- und Schlammtanks sowie durch Rückstände beim Abfluss im Zuge verschiedener Reinigungsprozesse.

Es kann Salzwasser, Kühlwasser, Treibstoff und Schmieröl, Ruß- und Schmutzpartikel enthalten.

Das Bilgenwasser sammelt sich in der so genannten Bilge, der Vertiefung im unteren Teil des Schiffsrumpfs.

www.ttz-bremerhaven.de

The mature fruits were harvested on 10th December 1996 and on 12th February 1997, and sown a day later, that is, on 11th December 1996, and 13 February 1997, respectively.

In total, we harvested 450 berries, of which 70 % contained two seeds.

www.botgart.uni-bonn.de

Die reifen Früchte wurden am 10.12.1996 und am 12.2.1997 geerntet und jeweils einen Tag später, also am 11.12.1996 und am 13.2.1997 ausgesät.

Insgesamt haben wir 450 Beeren geerntet, von denen ca. 70 Prozent zwei Samen enthielten.

www.botgart.uni-bonn.de

11. Norddeutsches Linguistisches Kolloquium ( Hamburg, March 5 - March 6, 2010 ) Information ( Please note :

This list exclusively contains events on which information still is accessible.)

8

www.uni-hamburg.de

Norddeutsches Linguistisches Kolloquium ( Hamburg, 5.3.-6.3.2010 ) Informationen ( Bitte beachten :

Diese Liste enthält nur Veranstaltungen, bei denen Inhalte noch zugänglich sind.)

8

www.uni-hamburg.de

Offering a signed and numbered edition to display in a custom-made, extra large linen box

Each copy contains a unique limited edition fine art print made by world renowned Trillium Graphics

This distinctive collector’s edition showcases the exuberant images of Ed Hardy Beyond Skin.

www.teneues.com

Eine einmalige Sammleredition in einer großformatigen, handgefertigten Box mit Leinenbezug

Jede Ausgabe enthält eine streng limitierte Lithografie, die von Trillium Graphics gefertigt wurde

Diese außergewöhnliche Sammleredition präsentiert die phantasievollen Bilder von Ed Hardy.

www.teneues.com

A group of German, Belgian and Japanese scientists, coordinated by Professor Ralf Reski from the University of Freiburg, Germany, published a new study where they describe 32,275 protein-encoding genes from the moss Physcomitrella patens.

This is about 10,000 genes more than the human genome contains.

Mosses are tiny plants with a simple body plan:

www.bio.uni-freiburg.de

Eine Gruppe deutscher, belgischer und japanischer Wissenschaftler, die der Biologe Prof. Dr. Ralf Reski von der Universität Freiburg koordiniert hat, beschreibt in einer aktuell veröffentlichten Studie die 32.275 proteinkodierenden Gene des LaubmoosesPhyscomitrella patens.

Dies sind ungefähr 10.000 Gene mehr als das menschliche Genom enthält.

Moose sind Winzlinge mit einfachem Bauplan:

www.bio.uni-freiburg.de

This paper extends the decision-theoretic framework by two other techniques for estimating retrieval quality.

In addition, it contains first evaluation on a 100 collection testbed.

www.is.inf.uni-due.de

Hier wird das entscheidungstheoretisches Modell durch zwei weitere Techniken zur Abschätzung der Retrievalqualität erweitert.

Zusätzlich enthält das Paper die erste Evaluierung mit 100 Kollektionen.

www.is.inf.uni-due.de

Example :

In G1 walk p1 is not a trail since it contains edge (0,2) more than once.

Walk p4 is a trail but no path since it visits vertex 0 more than once.

www.iti.fh-flensburg.de

Beispiel :

Der Pfad p1 aus dem vorigen Beispiel ist kein einfacher Pfad, weil er die Kante (0,2) zweimal enthält.

Der Pfad p4 ist ein einfacher Pfad, aber kein Weg, weil er den Knoten 0 mehrmals durchläuft.

www.iti.fh-flensburg.de

Offering a limited edition in an ultra-suede box

Each copy contains one out of two numbered archival prints signed by Michael Poliza

www.teneues.com

Eine einmalige Sammleredition in einer Box in Wildlederoptik

Jede Ausgabe enthält einen hochwertigen, nummerierten und von Michael Poliza signierten Print

www.teneues.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "containing" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文