Traductions de „dilatorische“ dans le dictionnaire allemand » anglais

di·la·to·risch [dilaˈto:rɪʃ] ADJ inv JUR

dilatorisch

dilatory

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aufschiebende [o. dilatorische] Einrede

dilatory plea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Brief macht seine „dilatorische Geschicklichkeit“ deutlich.

de.wikipedia.org

Sowohl die peremptorische als auch die dilatorische Einrede werden vor Gericht nur dann berücksichtigt, wenn der Schuldner sich tatsächlich auf sie beruft (daher Einrede).

de.wikipedia.org

Klagt der Gläubiger seinen Anspruch ein, muss der Schuldner das Zurückbehaltungsrecht als dilatorische Einrede geltend machen.

de.wikipedia.org

Das Gegenstück zur peremptorischen Einrede ist die dilatorische Einrede.

de.wikipedia.org

Durch die Erhebung der Einwendung wird die Durchsetzung des Gläubigeranspruchs solange gehemmt, wie die Voraussetzungen für die dilatorische Einwendung vorliegen.

de.wikipedia.org

Eine dilatorische Einrede ist ein Gestaltungsrecht.

de.wikipedia.org