Traductions de „emotionell“ dans le dictionnaire allemand » anglais

emo·ti·o·nell ADJ

emotionell → emotional

Voir aussi : emotional

I . emo·ti·o·nal ADJ

emotional

emotional

emotional sein

to be emotional

eine emotionale Reaktion

an emotive reaction

II . emo·ti·o·nal ADV

emotional

emotionally

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie versuchte aber, ihm eine emotionelle Stütze zu geben und sein Temperament zu zügeln.

de.wikipedia.org

Die Bedeutungsambivalenz und der hohe emotionelle Wert machten Lebensmensch zum Wort des Jahres, attestierte die Jury.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsgebiete sind Neurophysiologie, Chronobiologie, Chronomedizin, emotioneller Stress und Gesundheit, Schlafstörungen, Raumfahrtmedizin und Raumfahrtbiologie.

de.wikipedia.org

Sie wird zwar traditionell seit langem bejagt und die Jagd auf die Kragentrappe ist seit jeher emotionell eng verbunden mit arabischer Identität und Lebensweise.

de.wikipedia.org

Neben stark emotionellen Charakteren spielen auch osteuropäische Länder mit Oligarchen und korrupten Systemen eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Zu diesen Auslösern gehören: Kälte, mechanischer oder emotioneller Stress, Nahrungskarenz, rascher Aufstieg auf größere Höhen (Höhenkrankheit) oder gewisse Medikamente wie z. B. Adrenalin.

de.wikipedia.org

Als die emotionelle Staudruckwelle verebbt war, wurde der Film völlig harmlos und unpolitisch befunden, als einer der ersten von der alliierten Verbotsliste gestrichen und mit Erfolg zum dritten Mal wiederaufgeführt.

de.wikipedia.org

Manche Wissenschaftler legen physische und emotionelle Anziehung zusammen.

de.wikipedia.org

Im Barock kehrte man zu einer reduzierten Darstellung zurück, indem den emotionellen Befindlichkeiten der zentralen Figuren die Aufmerksamkeit galt.

de.wikipedia.org

Sie maßen somit physische (physical preference, sexual attraction) und emotionelle (affectional preference, emotional attraction) Anziehung getrennt.

de.wikipedia.org