Traductions de „entwenden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ent·wen·den* VERBE trans sout

1. entwenden (stehlen):

[jdm] etw entwenden

to purloin sth [from sb] form

2. entwenden hum (an sich nehmen):

jdm etw entwenden

to purloin sth from sb hum form

jdm etw entwenden

to steal [or GB fam nick] sth from sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er entwendete diese Ausstaffierungshilfen und am nächsten Abend hatten die Brüder die Bühne für sich allein.

de.wikipedia.org

Sie weist ihre Informanten an, den Mädchen die Puppen zu entwenden.

de.wikipedia.org

Die Synagoge hat die deutsche Besatzung nahezu unzerstört überstanden, lediglich das Mobiliar wurde entwendet.

de.wikipedia.org

Er entwendet einen dort abgestellten Radlader, fährt damit auf den Wachturm zu und bringt diesen zum Einsturz.

de.wikipedia.org

Er entwendet drei der kostbaren Orangen und macht sich auf die Suche nach ihr.

de.wikipedia.org

Der 23-jährige Schrämli hatte für einen deutschen Agenten einige Granaten entwendet und selbst angefertigte Zeichnungen von geheimen militärischen Installationen gegen ein geringes Entgelt weitergegeben.

de.wikipedia.org

Während er angeblich vorzeigt, wie verbrecherisch sich die Juden verhalten, entwendet er dem Reisenden seine Schnupftabaksdose.

de.wikipedia.org

Diese ist ein Star des Varietés geworden und hat sich an den falschen Fürsten mit den entwendeten Millionen herangewanzt.

de.wikipedia.org

Im Browser unverschlüsselt gespeicherte Passwörter können, vorausgesetzt ein Datendieb hat Zugriff auf den Computer des Anwenders, einfach entwendet werden und stellen eine Sicherheitslücke dar.

de.wikipedia.org

Er fordert nur das ihm zuvor entwendete Geld zurück.

de.wikipedia.org