NICK - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. nick [nɪk] SUBST

1. nick (chip):

nick

Kerbe f <-, -n>

2. nick GB jarg (prison):

the nick no pl

Knast m <-(e)s> kein pl fam

the nick no pl

Kittchen nt <-s, -> démod

he was in the nick for twelve years

er war zwölf Jahre im Knast

3. nick no pl GB, Aus jarg (condition):

in bad/good [or excellent]nick

schlecht/gut in Schuss fam

4. nick jarg (police station):

nick

Wache f <-, -n>

nick

Polizeiposten m <-s, -> CH

Idiomes/Tournures:

in the nick of time

gerade noch rechtzeitig

II. nick [nɪk] VERBE trans

1. nick (chip):

to nick sth

etw einkerben

to nick sth (cut)

etw einschneiden

2. nick GB, Aus fam (steal):

to nick sth

etw mitgehen [o. CH mitlaufen] lassen fam

3. nick GB jarg:

to nick sb (arrest)

jdn einlochen jarg

to nick sb (catch)

jdn schnappen fam

4. nick Am fam (cheat):

to nick sb

jdn abzocken jarg

III. nick [nɪk] VERBE intr GB, Aus jarg

to nick in/off

hinein-/davonhuschen

nick-nack SUBST

nick-nack → knick-knack

Voir aussi

knick-knack [ˈnɪknæk] SUBST usu pl fam

knick-knack

Schnickschnack m <-(s)> fam

knick-knack

Nippes <-> meist péj pl

Old ˈNick SUBST no pl hum dated

Old Nick

der Teufel

Present

I	nick
you	nick
he/she/it	nicks
we	nick
you	nick
they	nick

Past

I	nicked
you	nicked
he/she/it	nicked
we	nicked
you	nicked
they	nicked

Present Perfect

I	have	nicked
you	have	nicked
he/she/it	has	nicked
we	have	nicked
you	have	nicked
they	have	nicked

Past Perfect

I	had	nicked
you	had	nicked
he/she/it	had	nicked
we	had	nicked
you	had	nicked
they	had	nicked