The Frankish royal court Salhof was first mentioned in a document in the year 977.
The oldest parts of the present building date from the years 1150 to 1170.
In the year 1686, the Salhof was extended and redesigned in a baroque fashion by Johann Freiherr vom und zum Stein.
www.lahnstein.deDer fränkische Königshof Salhof wurde erstmals im Jahre 977 urkundlich erwähnt.
Die ältesten Bauteile des heutigen Gebäudes stammen aus den Jahren 1150 bis 1170.
Im Jahre 1686 wurde der Salhof durch Johann Freiherr vom und zum Stein barock umgestaltet und erweitert.
www.lahnstein.deYou must re-create your Intel PROSet EAP profiles when upgrading to Windows 7.
What do I do if my Intel ® PROSet software version is older than 11.5.x?
www.intel.comInformationen in Englisch
Was muss ich tun, wenn meine Intel ® PROSet Software-Version älter als 11.5.x ist?
www.intel.comA cabinet decree of Friedrich I converts a “ plague house ” built in 1709 at the lower end of the Spree river into the Charité.
Today the Charité is Berlin ’ s oldest hospital and, at the same time, Germany ’ s oldest medical school.
1732
www.berlin.deDurch königliche Kabinettsorder Friedrichs I. entsteht aus einem 1709 errichteten Pesthaus am unteren Ende der Spree die Charité.
Heute ist sie das älteste Krankenhaus Berlins und zugleich die älteste medizinische Bildungseinrichtung in Deutschland.
1732
www.berlin.deHere you can find the new formats, which come into effect from April 2012.
The older formats will remain valid for already concluded contracts.
You will find these formats here as well under the sub heading " Contract documents up to April 2012 ".
www.giz.deSie gelten ab April 2012.
Die alten Formate gelten selbstverständlich für die bereits vorher abgeschlossenen Verträge weiter.
Sie finden diese ebenfalls hier unter „ Vertragsdokumente bis April 2012 ".
www.giz.deI do n’t ask for money even if it often costs me a lot of time.
In this way I can pass onto others my love for the old ways.
What is most important in your life?
www.giz.deIch verlange kein Geld dafür, obwohl es oft ziemlich viel Zeit in Anspruch nimmt.
So kann ich anderen meine Liebe zum Alten weitergeben.
Was ist das Wichtigste für Sie in Ihrem Leben?
www.giz.deThe inn “ Zum Nussbaum ” opens in Cölln on the southern tip of Fisher Island ( Fischerinsel ) in a building that was destroyed in 1943.
As Berlin ’ s oldest recorded inn, it is reconstructed from 1986 to 1987 in the Nikolaiviertel.
1647
www.berlin.deDas auf der Südspitze der Fischerinsel gelegene Gebäude wird 1943 zerstört.
Als älteste überlieferte Gaststätte Berlins wird sie 1986 / 87 im heutigen Nikolaiviertel rekonstruiert.
1647
www.berlin.deA computer and media room was also established.
Dariimaa shows other older women how to use a computer.
Development worker Anna Kleinschroth (on the right) advises the self-help groups.
www.giz.deAuch ein Computer- und Medienraum wurde eingerichtet.
Dariimaa hilft einer älteren Frau dabei, den PC zu bedienen.
Entwicklungshelferin Anna Kleinschroth (rechts im Bild) berät die Selbsthilfegruppen.
www.giz.deThe great religions of the world ensured that certain scripts came into worldwide use and continued to exist.
Number systems are older than writing systems.
Primitive numbers simply recorded numeric values as tallies (lines, notches, knots etc.).
www.hnf.deFür den weltweiten Gebrauch und die Beständigkeit bestimmter Schriften sorgten die Weltreligionen.
Ziffernsysteme sind älter als Schriftsysteme.
Primitive Zahlzeichen sind Notierungen (Striche, Kerben, Knoten etc.) von Zahlenwerten im Abzählverfahren.
www.hnf.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.