Traductions de „erschließbar“ dans le dictionnaire allemand » anglais

er·schließ·bar ADJ (Märkte)

erschließbar

capable of being opened up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie stellen mit Plänen, Fotografien und Zeichnungen ein Gestaltungsrepertoire bereit, eine Ideensammlung vorbildlicher Lösungen, die ohne Kommentar allein über das Bildmaterial erschließbar sein soll.

de.wikipedia.org

Sein Nachlass ist über die Zentrale Datenbank Nachlässe des deutschen Bundesarchivs erschließbar.

de.wikipedia.org

Es kann auch der Hauptsatz entfallen, wenn die Bedingungsfolge aus dem Kontext erschließbar ist; der Nebensatz wird zum einfachen Satz.

de.wikipedia.org

Das rekonstruierte indogermanische Wort *bʰāg-ó-s hat heute so viele unterschiedliche Bedeutungen, dass die ursprüngliche Bedeutung nicht erschließbar ist.

de.wikipedia.org

Zum pädagogischen Raum gehört auch das von den Kindern erschließbare Kindergartenumfeld: Straßen, Plätze, öffentliche Gebäude, Gärten, Parks, der nahe gelegene Wald u. dgl.

de.wikipedia.org

So verwendeten die Mönche in den Kopierstuben des Mittelalters häufig persönliche Abkürzungen, die dem heutigen Leser nicht ohne Weiteres eindeutig erschließbar sind.

de.wikipedia.org

Nachdem die im Tagebau erschließbaren Goldvorkommen abgebaut und die Goldgräber weitergezogen waren, verblieben Siedler die sich eine landwirtschaftliche Existenz aufbauten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind die mittelalterlichen Sackpfeifen aber durch viele Beispiele in der Kunst erschließbar.

de.wikipedia.org

Die Existenz eines Amphitheaters ist nur indirekt über Indizien wie beispielsweise der Widmung von Gladiatoren erschließbar.

de.wikipedia.org

Ausgehend davon, dass alle Wissensbereiche für Blinde und Sehbehinderte erschließbar sind, werden allen Schülern die gleichen Unterrichtsinhalte vermittelt.

de.wikipedia.org