Traductions de „erwirtschaften“ dans le dictionnaire allemand » anglais

er·wirt·schaf·ten* VERBE trans

Gewinne erwirtschaften

to make profits

Gewinn erwirtschaften phrase COMPT

Vocabulaire de spécialité

Gewinn erwirtschaften

make profits

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Gewinne erwirtschaften

to make profits

einen Überschuss erwirtschaften

to make a surplus

Profit abwerfen/erwirtschaften

to yield a profit/to reap a profit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits 1859 erwirtschaftete die Abteilung einen Gewinn von mehreren zehntausend Talern.

de.wikipedia.org

Zusammen erwirtschafteten beide Unternehmen im Jahr 2010 mit 400 Mitarbeitern einen Jahresumsatz von 112 Millionen Franken.

de.wikipedia.org

Die Restlichen Prozentanteile von 1,1 wurden über Miet- oder Pachteinnahmen erwirtschaftet.

de.wikipedia.org

In langer Frist wird sich auf einem Markt eine Situation einstellen, in der Unternehmen keinen Gewinn erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Zum Umsatz trug 2006 Fruchtgummi mit etwa 60 Prozent bei, circa 20 Prozent des Umsatzes wurden mit Bonbons, die restlichen 20 Prozent mit Brause erwirtschaftet.

de.wikipedia.org

Das Geld wird bei einem jährlich stattfindendem Sozialarbeitstag der Schüler erwirtschaftet.

de.wikipedia.org

Als sie heimlich versuchen sich eine eigene Existenzgrundlage zu erwirtschaften – führt dies zur unvermeidlichen Eskalation zwischen den beiden Paaren.

de.wikipedia.org

Dank seiner Sparsamkeit erwirtschaftete er im Durchschnitt jährliche Überschüsse von etwa £ 600, die er in Landkäufe investierte.

de.wikipedia.org

Der Sektor Handel, Hotels und Restaurants erwirtschaftete 2009 rund einen Fünftel des Bruttoinlandsprodukts.

de.wikipedia.org

Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.

de.wikipedia.org