Traductions de „erwirtschaften“ dans le dictionnaire allemand » français

erwirtschaften* VERBE trans

erwirtschaften (Gewinn)

réaliser

erwirtschaften (Gewinn)

dégager

erwirtschaften (Verlust)

enregistrer

Expressions couramment utilisées avec erwirtschaften

einen Überschuss erwirtschaften

réaliser un excédent

Profit abwerfen/erwirtschaften

dégager/réaliser un profit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1930 erwirtschaftete das Unternehmen einen Verlust von knapp 14 Millionen Reichsmark.

de.wikipedia.org

Die Firma ist international tätig und erwirtschaftet ungefähr 40 % des Umsatzes im Ausland.

de.wikipedia.org

Den Anlegern wurde durch Scheininvestitionen suggeriert, dass die Renditen tatsächlich erwirtschaftet wurden.

de.wikipedia.org

Durch die Ausprägung eines sozialen Unternehmertums konnten sie die Mittel selbst erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Als sie heimlich versuchen sich eine eigene Existenzgrundlage zu erwirtschaften – führt dies zur unvermeidlichen Eskalation zwischen den beiden Paaren.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite erleichterten die steigenden Gelderlöse es den Bauern, die mit dem 25-fachen des Jahreswertes hoch angesetzten Ablösebeträge zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Allerdings sind Versicherer auch meist frei, mehr zusätzliche Leistungen zu erbringen, als sie aktuell an Überschüssen erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Er modernisierte das Unternehmen und erwirtschaftete ein beträchtliches Vermögen.

de.wikipedia.org

Manche Kinofilme oder Künstler haben mit ihren Merchandising-Erlösen mehr Umsatz und/oder Gewinn erwirtschaftet als mit ihren Einspielergebnissen.

de.wikipedia.org

Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.

de.wikipedia.org