Traductions de „essentiell“ dans le dictionnaire allemand » anglais

es·sen·ti·ell [ɛsɛnˈtsi̯ɛl] ADJ ADV

essentiell → essenziell

Voir aussi : essenziell

I . es·sen·zi·ell [ɛsɛnˈtsi̯ɛl] ADJ

1. essenziell sout (wesentlich):

essenziell

essential

von essenzieller Bedeutung sein

to be of vital importance

2. essenziell BIOL, CHIM, MÉD:

essenziell

essential

II . es·sen·zi·ell [ɛsɛnˈtsi̯ɛl] ADV PHILOS

essenziell

essentially

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sonne hatte essentielle Bedeutung für das irdische Überleben.

de.wikipedia.org

Essentiell zur Förderung einer funktionierenden Wirtschaft ist der Ausbau von Mikrofinanzdienstleistungen durch Kreditgenossenschaften, wodurch auch Möglichkeiten zur Selbsthilfe für den ärmsten Teil der Bevölkerung entstehen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise beinhaltet die menschliche Telomerase einen Pseudoknoten, der essentiell für die Aktivität des Enzyms ist.

de.wikipedia.org

Säugetiere müssen die essentiellen Fettsäuren über Nahrung zuführen.

de.wikipedia.org

Da diese Bedingung bei der Fundamentalmatrix nicht erfüllt sein muss, kommt sie im Vergleich zur essentiellen Matrix mit weniger Annahmen aus.

de.wikipedia.org

Der Schutz der natürlichen Ressourcen und die Förderung der nachhaltigen Bodennutzung gehören dabei zu den essentiellen Zielen des Aktionsprogramms.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist es essentiell, Notfallstrategien bereitzuhalten, wenn Projektmitarbeiter kurzfristig ausfallen sollten, um rasch Ersatz zu finden.

de.wikipedia.org

Neben der bereits erwähnten essentiellen Natur des Siliciums gibt es eine Reihe von Lebewesen, die siliciumdioxidhaltige Strukturen erzeugen.

de.wikipedia.org

Auch im Jazz spielt Variation eine essentielle Rolle - in Form der Interpretation von Jazz-Standards und deren improvisatorischer und kompositorischer Variation.

de.wikipedia.org

Somit ist eine perfekte Konstellation der eigenen Armee unter Berücksichtigung der Konstellation des Gegners essentiell.

de.wikipedia.org