allemand » anglais

Traductions de „essentielle“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

es·sen·ti·ell [ɛsɛnˈtsi̯ɛl] ADJ ADV

essentiell → essenziell

Voir aussi : essenziell

I . es·sen·zi·ell [ɛsɛnˈtsi̯ɛl] ADJ

2. essenziell BIOL, CHIM, MÉD:

essenziell
essential
 10 exemples tirés d'Internet

II . es·sen·zi·ell [ɛsɛnˈtsi̯ɛl] ADV PHILOS

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eier, meist Hühnereier, zuweilen auch von Ente, Gans und selten sogar vom Pfau, spielten eine essentielle Rolle, aber auch Gemüse und Salate.
de.wikipedia.org
Ein zusätzliches Risiko für einige Folgeerkrankungen besteht, wenn der essentielle Bluthochdruck nicht mit einem nächtlichen Blutdruckabfall um 10–20 % verbunden ist (Non-Dipping).
de.wikipedia.org
Die Unterteilung in essentielle und akzidentelle Eigenschaften hat weitreichende Konsequenzen für eine Vielzahl von philosophischen Fragestellungen.
de.wikipedia.org
Neben dieser oxidativen Phosphorylierung erfüllen sie weitere essentielle Aufgaben für die Zelle, beispielsweise sind sie an der Bildung der Eisen-Schwefel-Cluster beteiligt.
de.wikipedia.org
Damit war der Wasserverbrauch für die nicht essentielle Nutzung wie Gartenbewässerung verboten.
de.wikipedia.org
Dadurch dass viele essentielle Hardwarekomponenten entfallen, konnte bei der Konstruktion gegenüber handelsüblichen Notebooks Platz und Gewicht eingespart werden, wodurch das Gerät nur 13,9 mm dick und 1,09 kg schwer ist.
de.wikipedia.org
Es fehlten sogar essentielle Komponenten, wie etwa die Tastatureingabe von Umlauten oder die Unterstützung der deutschen Sprache.
de.wikipedia.org
Als Parasiten oder Kommensalen erhalten sie vom Wirtsorganismus essentielle Stoffwechselkomponenten wie z. B. Fettsäuren, Aminosäuren und Vorstufen der Nukleinsäuren.
de.wikipedia.org
Threonin, abgekürzt Thr oder T, ist in seiner natürlichen L -Form eine essentielle proteinogene α-Aminosäure.
de.wikipedia.org
Hier sah man eine Möglichkeit zu kathartischem Neuanfang und zu einer Reduktion auf das Essentielle des Glaubens.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires