Traductions de „fertig stellen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

fer·tig|stel·len, fer·tig stel·len VERBE trans

etw fertigstellen

to finish [or complete] sth

fertiggestellt [o. fertig gestellt]

completed

fertiggestellt [o. fertig gestellt]

finished

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw fertig stellen

to finish [or complete] sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Nest wird vom Männchen gebaut und vom Weibchen fertig gestellt.

de.wikipedia.org

Möglich ist, dass der eigentliche Deckel zum Zeitpunkt des Begräbnisses noch nicht fertig gestellt war.

de.wikipedia.org

Hier war 1979 das Palast-Hotel fertig gestellt worden und erhielt eine zunächst namenlose Promenade am Spreeufer.

de.wikipedia.org

Ein paar Jahre später, als der erste Bauabschnitt fertig gestellt war, wurde die Statue in dieses neue Gebetszentrum überführt.

de.wikipedia.org

Das Manuskript konnte er vor seinem Tode noch fertig stellen.

de.wikipedia.org

Mitte 1999 war der Bahndamm im Bereich des Bahnhofs nahezu fertig gestellt, die Betonage des Personentunnels in vollem Gange.

de.wikipedia.org

Südlich des Dorfes entstehen weitere Hüttenanlagen, die derzeit noch nicht fertig gestellt sind.

de.wikipedia.org

Nur 18 Monate nach Auftragsvergabe war die erste Lokomotive fertig gestellt.

de.wikipedia.org

Die gesamte Baumaßnahme soll 2012 beginnen und 2016 fertig gestellt werden.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt seines Todes arbeitete er wieder an einem Katalog der im Arboretum kultivierten Gehölze, den er aber nicht mehr fertig stellen konnte.

de.wikipedia.org