COMPLETED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

com·plet·ed [kəmˈpli:tɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

completed

vollendet

a recently completed shopping centre

ein kürzlich fertiggestelltes Einkaufszentrum

I. com·plete [kəmˈpli:t] VERBE trans

1. complete (add what is missing):

to complete sth collection, set

etw vervollständigen

to complete sth form, questionnaire

etw [vollständig] ausfüllen

all she needed to complete her happiness was a baby

alles, was ihr zu ihrem Glück noch fehlte, war ein Baby

2. complete (finish):

to complete sth

etw fertigstellen [o. zu Ende bringen]

to complete a conveyance JUR

eine Eigentumsübertragung abschließen

to complete a course

einen Kurs absolvieren

to complete one's studies

sein Studium zu Ende bringen

II. com·plete [kəmˈpli:t] ADJ

1. complete (with nothing missing):

complete

vollständig

complete

komplett

a complete set

ein vollständiges Set

the complete works of Shakespeare

Shakespeares gesammelte Werke

sun, sand and romance — their holiday was complete

Sonne, Sand, Romantik — ihr Urlaub war vollkommen

2. complete attr (finished):

complete book

fertig

3. complete (including):

complete with

inklusive

complete with batteries

inklusive Batterien

4. complete épith (total):

complete

absolut

complete

komplett

the man's a complete fool!

der Mann ist ein Vollidiot! fam

it was a complete surprise

es war eine völlige Überraschung

complete blank

völlige Leere

complete breakdown

totaler Zusammenbruch

complete coverage (in insurance)

volle Deckung [o. Risikoübernahme]

in complete darkness

in völliger Dunkelheit

the complete gentleman

der perfekte Gentleman

complete mastery

vollkommene Beherrschung

complete paralysis

vollständige Lähmung

complete protein

vollwertiges Eiweiß

complete silence

absolute Stille

a complete stranger

ein völlig Fremder/eine völlig Fremde

complete and utter

total fam

complete cleavage

complete cleavage

totale Furchung

complete-equal, holoblastic [ˌhɒləblæstɪk]

complete-equal

total-äqual

complete flower SUBST

complete flower

vollständige Blüte

complete-inequal

complete-inequal

total-inäqual

complete medium SUBST

complete medium

Vollmedium

complete oxidation

complete oxidation

vollständige Veratmung (Oxidation)

complete oxidation

vollständiger Stoffabbau

complete prospectus SUBST FIN

complete prospectus (ausführliches Prospekt)

Vollprospekt nt

complete equilibrium model SUBST MARCHÉ

complete equilibrium model

vollständiges Gleichgewichtsmodell nt

Entrée OpenDict

NP-complete ADJ

NP-complete INFOR

NP-vollständig

Present

I	complete
you	complete
he/she/it	completes
we	complete
you	complete
they	complete

Past

I	completed
you	completed
he/she/it	completed
we	completed
you	completed
they	completed

Present Perfect

I	have	completed
you	have	completed
he/she/it	has	completed
we	have	completed
you	have	completed
they	have	completed

Past Perfect

I	had	completed
you	had	completed
he/she/it	had	completed
we	had	completed
you	had	completed
they	had	completed