Traductions de „fiebrig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

fieb·rig [ˈfi:brɪç] ADJ

fiebrig → fieberig

Voir aussi : fieberig

fie·be·rig [ˈfi:bərɪç], fie·brig [ˈfi:brɪç] ADJ

1. fieberig (krank):

fieberig

feverish

fieberig

febrile form

du siehst so fiebrig aus

you look as though you might have a temperature

2. fieberig (aufgeregt):

fieberig

feverish

fie·be·rig [ˈfi:bərɪç], fie·brig [ˈfi:brɪç] ADJ

1. fieberig (krank):

fieberig

feverish

fieberig

febrile form

du siehst so fiebrig aus

you look as though you might have a temperature

2. fieberig (aufgeregt):

fieberig

feverish

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

du siehst so fiebrig aus

you look as though you might have a temperature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der fiebrige junge Mann hat keine Läsion an einer bestimmten Stelle im Nervensystem, er hat eine Störung an einem ganzen Organsystem, nämlich den gesamten Hirnhäuten.

de.wikipedia.org

Ferner können besondere physiologische Ereignisse die Schmelzbildung stören, zum Beispiel die Umstellung der Ernährung nach der Geburt („Geburtslinie“) sowie fiebrige und andere schwere Erkrankungen („Stresslinien“).

de.wikipedia.org

Hülle wollte am Tage der Herausgabe des in Wochen vorbereiteten Schießbefehls eine fiebrige Grippe gehabt haben.

de.wikipedia.org

In seiner fiebrigen Benommenheit verschließt er sich der „Stimme des Lebens“.

de.wikipedia.org

So fällt er nach vollzogener Tat in einen mehrtägigen fiebrigen Dämmerzustand, er ist nicht der Mensch ohne Gewissen, der er zu sein glaubte.

de.wikipedia.org

Sie litt unter fiebrigen Erkältungen, Kopfschmerzen und Atemnot.

de.wikipedia.org

Wegen einer fiebrigen Magen-Darm-Erkrankung fiel er für den Rest der Gruppenphase aus.

de.wikipedia.org

Bei Schweinen manifestiert sich die Infektion als milde, fiebrige Atemwegsinfektion.

de.wikipedia.org

Fiebrige Erkrankungen oder auch Unfälle sind weitere mögliche Probleme, die auftreten können.

de.wikipedia.org

Im Auftrag eines Industrieunternehmens unternahm er noch eine Expedition zur Erforschung von Kautschukpflanzen, während der er an einer fiebrigen Tropenkrankheit erkrankte.

de.wikipedia.org