Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Pläne der Regierung wurden vom Parlament gebilligt
the government's plans were approved by parliament

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Keiner habe von der Aktion des Aussenministers Kenntnis gehabt und sie wäre auch sonst nicht gebilligt worden.
de.wikipedia.org
Nach der Auswahl des Präsidenten hat der auserkorene Ministerpräsident 45 Tage Zeit, eine Regierung zu bilden, die dann kollektiv von der Knesset gebilligt werden muss.
de.wikipedia.org
Die Verfassungsänderung wurde mit 98,36 % gebilligt, wobei die Opposition wieder den Vorwurf des Wahlbetrugs erhob.
de.wikipedia.org
Der Schuldspruch musste erst durch den römischen Kaiser gebilligt werden.
de.wikipedia.org
Die Bußsummen wurden nie päpstlich approbiert (= offiziell gebilligt).
de.wikipedia.org
Gesetzesvorlagen müssen im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens von beiden Kammern des Parlaments (Repräsentantenhaus und Senat) gebilligt werden.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt, dass auf Grund der sich im 11. Jahrhundert ausbreitenden Bekehrung Wikingerzüge auf christliche Gebiete allmählich auch in der Heimat nicht mehr gebilligt wurden.
de.wikipedia.org
Millionen von Frauen erfüllten nun diese Berufsqualifikationen, die in allen Fällen so altertümlich waren, dass deren Beseitigung allgemein gebilligt wurde.
de.wikipedia.org
Seine Friedensbemühungen wurden vom Senat nicht gebilligt.
de.wikipedia.org
Von diesen drei Projekten wurde jedoch keines gebilligt, die Entwicklung des Flakpanzers in Folge nun endgültig eingestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires