Traductions de „gedrosselt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

dros·seln [ˈdrɔsl̩n] VERBE trans

1. drosseln (kleiner stellen):

etw drosseln

to decrease sth

die Heizung drosseln

to turn the heating [or Am heater] down

2. drosseln (verringern):

etw [auf etw acc/um etw acc] drosseln Einfuhr, Produktion, Tempo

to reduce sth [to sth/by sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Leistungsstärkere Lader werden automatisch entsprechend auf diesen Anschlusswert gedrosselt.

de.wikipedia.org

Ist der erste Abschnitt frei und der übernächste besetzt, leuchtet eine grüne und eine gelbe Lampe, die Geschwindigkeit muss auf 30 km/h gedrosselt werden.

de.wikipedia.org

Das Triebwerk wird im Normalfall gedrosselt gefahren, um den Wartungsaufwand zu minimieren und die Lebensdauer zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Leider allzuoft muß deshalb in Betrieben zeitweilig die Stromzufuhr gestoppt und damit die Produktion gedrosselt werden.

de.wikipedia.org

Die zuströmende Flüssigkeit wird durch das Nadelventil gedrosselt.

de.wikipedia.org

Erst kurz bevor das Boot diese Wasserwand erreicht, wird der Wasserschwall gedrosselt, sodass die Fahrgäste nicht nass werden.

de.wikipedia.org

Der Standardauspuff ist durch ein Nebenrohr ebenfalls gedrosselt.

de.wikipedia.org

Anders als beim Ottoverfahren muss die angesaugte Luft nicht gedrosselt werden.

de.wikipedia.org

1973 wurde der Motor auf 1323 kW / 1800 PS gedrosselt, um seine Lebensdauer zu verlängern.

de.wikipedia.org

Radiatoren von Raumheizungen waren früher mit einfachen Ventilen ausgerüstet, mit denen von Hand der Warmwasserfluss mehr oder weniger gedrosselt wurde.

de.wikipedia.org